アジアで教育・文化支援の活動を行っている公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長 若林恭英／所在地 東京都新宿区／以下
、SVA）は、1999年から、アジアの子どもたちが絵本を手にする機会をもってもらおうと、日本で出版され親しまれている絵本の上に、現地語の翻文シールを貼る「絵本を届ける運動」を実施。2011年は日本全国の個人、企業、団体が参加し、16,007冊の本が海を渡りました。
2012年4月23日 、日本で親しまれている絵本に各言語の翻訳シールを貼り付け、子どもたちが母語で読める絵本を作るイベントを開催することになりましたのでお知らせいたします。
■世界本の日「サン・ジョルディの日」に絵本を贈ろう
1995年11月 、パリで開催されたユネスコ総会において、毎年4月23日 を、「世界本の日」とする宣言文が採択されたことによるもので、本の良さを再認識し、親近感を育むことを目的としています。
また、この日は、従来スペイン・カタルーニャ地方で悪獣のいけにえになった王女を救った伝説の騎士、サン・ジョルディが殉職した日で、いつしかこの日に本と花を贈りあって、愛する気持ちを伝え合うようになりました。
また、この日はセルヴァンテスとシェイクスピアの命日でもあります。
■本を手にする機会が限られているアジアの子どもたちの未来を支える
難民キャンプ、紛争、貧困など困難な状況での生活を余儀なくされている子どもたちは、本を手にする機会が限られています。絵本は生き
るために必要な文字を伝え、知恵を育み、夢を描くきっかけをあたえてくれます。
活動地のカンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタン向けに送る絵本作りに参加していただきます。
■イベント詳細
◇イベント名
アジアの子どもたちに贈る絵本を作ろう
◇開催日時
2012年4月23日（月） <1>10：0--12：00、<2>18：30--20：00
◇開催場所
SVA事務所 http://sva.or.jp/sva/map/
〒160-0015東京都新宿区大京町31慈母会館
JR総武線千駄ヶ谷駅、東京メトロ大江戸線国立競技場駅
◇内容
団体紹介の後、絵本作りをします。
◇参加費
2,200円 （絵本1セット 絵本、翻文シール等）
＊ゲームソフト、DVD、CD、読み終わった本を会場で集めています。集まったものはブックオフへ。海外の子どもたちの教育支援に充てさせていただきます。
■申し込み
HPにある本イベントページ内のフォーム、メール、電話、Faxで受け付けております。
申し込みフォーム
https://business.form-mailer.jp/fms/24de7d5012797
HP http://www.sva.or.jp/ イベント情報を公開中。
メール
電話
Fax
■本リリースに関するお問い合わせ先
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）
〒160-0015 東京都新宿区大京町31 慈母会館2、3階
Tel：
Fax：
E-mail：
担当：鎌倉
http://www.sva.or.jp/
、SVA）は、1999年から、アジアの子どもたちが絵本を手にする機会をもってもらおうと、日本で出版され親しまれている絵本の上に、現地語の翻文シールを貼る「絵本を届ける運動」を実施。2011年は日本全国の個人、企業、団体が参加し、16,007冊の本が海を渡りました。
2012年4月23日 、日本で親しまれている絵本に各言語の翻訳シールを貼り付け、子どもたちが母語で読める絵本を作るイベントを開催することになりましたのでお知らせいたします。
■世界本の日「サン・ジョルディの日」に絵本を贈ろう
1995年11月 、パリで開催されたユネスコ総会において、毎年4月23日 を、「世界本の日」とする宣言文が採択されたことによるもので、本の良さを再認識し、親近感を育むことを目的としています。
また、この日は、従来スペイン・カタルーニャ地方で悪獣のいけにえになった王女を救った伝説の騎士、サン・ジョルディが殉職した日で、いつしかこの日に本と花を贈りあって、愛する気持ちを伝え合うようになりました。
また、この日はセルヴァンテスとシェイクスピアの命日でもあります。
■本を手にする機会が限られているアジアの子どもたちの未来を支える
難民キャンプ、紛争、貧困など困難な状況での生活を余儀なくされている子どもたちは、本を手にする機会が限られています。絵本は生き
るために必要な文字を伝え、知恵を育み、夢を描くきっかけをあたえてくれます。
活動地のカンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタン向けに送る絵本作りに参加していただきます。
■イベント詳細
◇イベント名
アジアの子どもたちに贈る絵本を作ろう
◇開催日時
2012年4月23日（月） <1>10：0--12：00、<2>18：30--20：00
◇開催場所
SVA事務所 http://sva.or.jp/sva/map/
〒160-0015東京都新宿区大京町31慈母会館
JR総武線千駄ヶ谷駅、東京メトロ大江戸線国立競技場駅
◇内容
団体紹介の後、絵本作りをします。
◇参加費
2,200円 （絵本1セット 絵本、翻文シール等）
＊ゲームソフト、DVD、CD、読み終わった本を会場で集めています。集まったものはブックオフへ。海外の子どもたちの教育支援に充てさせていただきます。
■申し込み
HPにある本イベントページ内のフォーム、メール、電話、Faxで受け付けております。
申し込みフォーム
https://business.form-mailer.jp/fms/24de7d5012797
HP http://www.sva.or.jp/ イベント情報を公開中。
メール
電話
Fax
■本リリースに関するお問い合わせ先
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA）
〒160-0015 東京都新宿区大京町31 慈母会館2、3階
Tel：
Fax：
E-mail：
担当：鎌倉
http://www.sva.or.jp/