株式会社インターナショナル・リクルートメント・ジャパン（以下IRJ）は、
インドネシアへの企業進出・人材採用サポートサービスを開始します。
インフラやエネルギー、2輪・4輪といった自動車産業の進出が大きく注目を集めるインドネシア。
約2.38億人といわれる人口（2010年政府推計）、平均年齢は20代半ばで、
GDPの伸びも大きく、内需拡大を背景に更なる経済成長が見込まれています。
現在は大手メーカーの進出に伴い、中小メーカーの進出計画が相次ぎ
注目されていますが、今後の消費拡大に向けた、サービス産業
（IT、外食、アパレル、教育、健康、医療など）での可能性も大きい市場です。
IRJでは、海外進出にあたってパートナー企業の見つけにくい、
中小企業様に特化したサービスを提供いたします。
また、IRJでは、現地に進出した日系企業での勤務経験者による、
インドネシアでの事業推進の問題点といったノウハウを提供いたします。
現地リサーチ企業とも連携し、現地事情の把握、調査を実施いたします。
市場調査後、実際の事業推進には、優秀な人材が重要かつ不可欠です。
過去にインドなどアジア各国の人材紹介を実施したノウハウを活かし、
国や文化をまたいだグローバル採用のお手伝いをいたします。
具体的には、現地法人の責任者採用や、パートナーの発掘、
優秀な在日インドネシア人学生の新卒採用など、
幅広いサポートが可能です。
■インドネシア進出・コンサルティングメニュー
・インドネシア進出に当たっての概略理解（ご説明）
・インドネシア市場調査
・インドネシア現地視察のセッティング・同行
・インドネシア進出に当たってのインドネシア語人材採用
（日本人、インドネシア人ともに）
・インドネシアの状況理解のための勉強会・セミナーの開催
■特典
12月の市場調査代行サービスについて、まだ若干の空きがございます。
2011年11月30日 までにお申し込みを頂いた企業様、3社様限定で、
来月12月7日 ～11日まで、ジャカルタでの市場調査を特別価格で行います。
・簡易調査：10,000円（今回のみの特別サービスです）
・1日調査：25,000円（通常50,000円）
・2日調査：50,000円（通常100,000円） ※すべて税別です。
渡航費をご負担いただかずに、現地の様子を業種に応じて
調査することが可能です。
（インドネシア現地での複数名へのマーケティング（グループインタビュー形式）
をご希望される場合は、別途費用が必要となります。）
■今後の予定
・12月7日（水） ～12月11日（日） ジャカルタでの市場調査代行（上記）
・12月19日（月） 、または21日（水）18：30～20：30
インドネシア進出企業勉強会
※ご参加の多いほうで日程を設定いたします。
両日開催する可能性もございます。
会場）ベルサール飯田橋駅前 会議室
http://www.bellesalle.co.jp/bs_iidabashi/room/
住所）〒102-0072 東京都千代田区飯田橋3-8-5
住友不動産飯田橋駅前ビル1・2F
ご参加費用） 1社様あたり1,000円
（会議室料金の一部のみ、ご負担いただきます）
内容）進出を検討している企業様にお集まり頂き、インドネシアの
市場理解や、進出に当たっての可能性・問題点について話し合います。
今後は月に1回程度の頻度で、継続的に実施していく予定です。
また、お互い可能な範囲でノウハウの交換を行い、ビジネスマッチング・
協働・提携といった展開につなげていただく場となるよう計画しております。
・来年以降も、随時市場調査、進出・採用セミナーなど
様々な企画を行ってまいります。
IRJでは、インドネシアやアジア進出に将来の事業拡大を見込む中小企業様にとって、
有用なサポート・サービスをご提供できるよう、努めてまいります。
今後の景気の先行きに不透明感が溢れ、不安が多い中で、
思い切ってアジアでの展開に出ようとされる勇気ある企業様に対しまして、
「共に立ち上げ、ビジネスを成功させる決意」を持ったスタンスで
サービスを提供いたします。
企業データ
名称：株式会社インターナショナル・リクルートメント・ジャパン
設立年月：2005年3月
代表者 ：北澤 仁（きたざわ ひとし）
所在地 ：〒162-0843 東京都新宿区市谷田町2-1-3 市谷東ビル4F
TEL：
FAX：
ホームページＵＲＬ ：http://www.facebook.com/irj.Indonesia
事業内容
・人材紹介事業（厚生労働大臣許可番号13-ユ-300628）
・経営コンサルティング事業
・人事、総務、経理、給与計算等に関する事務代行業務
・従業員相談窓口の運営等福利厚生に関する代行業務
・生命保険、損害保険の募集に関する代理業務
【本件に関する問い合わせ先】
株式会社インターナショナル・リクルートメント・ジャパン（IRJ）
インドネシア進出サポート担当 江口・北澤
TEL：0120-076-073
または、以下のページよりお問合せください。
http://www.facebook.com/irj.Indonesia#!/irj.Indonesia?sk=app_6009294086
（市場調査代行サービス、勉強会へのご参加、いずれも
上記メールアドレス、またはFACEBOOKページから
お気軽にお問合せ・お申し込みくださいませ。
《お申し込みやお問合せの文例》
12月19日 の勉強会への参加を希望します。
企業様名・部署名：○○株式会社○○部
ご担当者様名：○○ ○○ 業種：○○業
ご連絡先：03－○○○○－○○○○
メールアドレス ○○○○@・・・・）
インドネシアへの企業進出・人材採用サポートサービスを開始します。
インフラやエネルギー、2輪・4輪といった自動車産業の進出が大きく注目を集めるインドネシア。
約2.38億人といわれる人口（2010年政府推計）、平均年齢は20代半ばで、
GDPの伸びも大きく、内需拡大を背景に更なる経済成長が見込まれています。
現在は大手メーカーの進出に伴い、中小メーカーの進出計画が相次ぎ
注目されていますが、今後の消費拡大に向けた、サービス産業
（IT、外食、アパレル、教育、健康、医療など）での可能性も大きい市場です。
IRJでは、海外進出にあたってパートナー企業の見つけにくい、
中小企業様に特化したサービスを提供いたします。
また、IRJでは、現地に進出した日系企業での勤務経験者による、
インドネシアでの事業推進の問題点といったノウハウを提供いたします。
現地リサーチ企業とも連携し、現地事情の把握、調査を実施いたします。
市場調査後、実際の事業推進には、優秀な人材が重要かつ不可欠です。
過去にインドなどアジア各国の人材紹介を実施したノウハウを活かし、
国や文化をまたいだグローバル採用のお手伝いをいたします。
具体的には、現地法人の責任者採用や、パートナーの発掘、
優秀な在日インドネシア人学生の新卒採用など、
幅広いサポートが可能です。
■インドネシア進出・コンサルティングメニュー
・インドネシア進出に当たっての概略理解（ご説明）
・インドネシア市場調査
・インドネシア現地視察のセッティング・同行
・インドネシア進出に当たってのインドネシア語人材採用
（日本人、インドネシア人ともに）
・インドネシアの状況理解のための勉強会・セミナーの開催
■特典
12月の市場調査代行サービスについて、まだ若干の空きがございます。
2011年11月30日 までにお申し込みを頂いた企業様、3社様限定で、
来月12月7日 ～11日まで、ジャカルタでの市場調査を特別価格で行います。
・簡易調査：10,000円（今回のみの特別サービスです）
・1日調査：25,000円（通常50,000円）
・2日調査：50,000円（通常100,000円） ※すべて税別です。
渡航費をご負担いただかずに、現地の様子を業種に応じて
調査することが可能です。
（インドネシア現地での複数名へのマーケティング（グループインタビュー形式）
をご希望される場合は、別途費用が必要となります。）
■今後の予定
・12月7日（水） ～12月11日（日） ジャカルタでの市場調査代行（上記）
・12月19日（月） 、または21日（水）18：30～20：30
インドネシア進出企業勉強会
※ご参加の多いほうで日程を設定いたします。
両日開催する可能性もございます。
会場）ベルサール飯田橋駅前 会議室
http://www.bellesalle.co.jp/bs_iidabashi/room/
住所）〒102-0072 東京都千代田区飯田橋3-8-5
住友不動産飯田橋駅前ビル1・2F
ご参加費用） 1社様あたり1,000円
（会議室料金の一部のみ、ご負担いただきます）
内容）進出を検討している企業様にお集まり頂き、インドネシアの
市場理解や、進出に当たっての可能性・問題点について話し合います。
今後は月に1回程度の頻度で、継続的に実施していく予定です。
また、お互い可能な範囲でノウハウの交換を行い、ビジネスマッチング・
協働・提携といった展開につなげていただく場となるよう計画しております。
・来年以降も、随時市場調査、進出・採用セミナーなど
様々な企画を行ってまいります。
IRJでは、インドネシアやアジア進出に将来の事業拡大を見込む中小企業様にとって、
有用なサポート・サービスをご提供できるよう、努めてまいります。
今後の景気の先行きに不透明感が溢れ、不安が多い中で、
思い切ってアジアでの展開に出ようとされる勇気ある企業様に対しまして、
「共に立ち上げ、ビジネスを成功させる決意」を持ったスタンスで
サービスを提供いたします。
企業データ
名称：株式会社インターナショナル・リクルートメント・ジャパン
設立年月：2005年3月
代表者 ：北澤 仁（きたざわ ひとし）
所在地 ：〒162-0843 東京都新宿区市谷田町2-1-3 市谷東ビル4F
TEL：
FAX：
ホームページＵＲＬ ：http://www.facebook.com/irj.Indonesia
事業内容
・人材紹介事業（厚生労働大臣許可番号13-ユ-300628）
・経営コンサルティング事業
・人事、総務、経理、給与計算等に関する事務代行業務
・従業員相談窓口の運営等福利厚生に関する代行業務
・生命保険、損害保険の募集に関する代理業務
【本件に関する問い合わせ先】
株式会社インターナショナル・リクルートメント・ジャパン（IRJ）
インドネシア進出サポート担当 江口・北澤
TEL：0120-076-073
または、以下のページよりお問合せください。
http://www.facebook.com/irj.Indonesia#!/irj.Indonesia?sk=app_6009294086
（市場調査代行サービス、勉強会へのご参加、いずれも
上記メールアドレス、またはFACEBOOKページから
お気軽にお問合せ・お申し込みくださいませ。
《お申し込みやお問合せの文例》
12月19日 の勉強会への参加を希望します。
企業様名・部署名：○○株式会社○○部
ご担当者様名：○○ ○○ 業種：○○業
ご連絡先：03－○○○○－○○○○
メールアドレス ○○○○@・・・・）