All in One型ホテルDXシステム『WASIMIL（ワシミル）』を展開する株式会社AZOO（京都市下京区 代表取締役：横田裕子）は、宿泊予約サイトの在庫・料金・予約情報を一括管理できるオンラインシステム『TEMAIRAZU』シリーズを運営する手間いらず株式会社（本社：東京都渋谷区 代表取締役：渡邉 哲男）とのサービス連携を2023年11月20日（月） より開始いたしました。
本連携により宿泊予約サイトのデータ管理からデータに基づいたマーケティング、売上管理などのホテル業務を両システム上でシームレスに行えるようになります。慢性的な人手不足が深刻化している宿泊業のDX推進に貢献することを目指してまいります。
■『WASIMIL』と『TEMAIRAZU』シリーズとの連携について
当社は、国内最大級のクラウド型サイトコントローラーである『TEMAIRAZU』シリーズとの連携を開始しました。
双方の運営するサービスの事業シナジーの大きさを鑑み、両社のサービス連携を行うことで中小ホテルの更なるDXを推進して参ります。
本連携により『TEMAIRAZU』シリーズが得意とする複数OTAサイトの在庫・料金・予約情報の一括管理機能と連携し、全ての販売チャネルでの在庫一元管理が行えるようになります。
また、『WASIMIL』が得意とする直接予約システム、宿泊情報の管理（PMS）からCRM・マーケティング、売上管理などへ予約情報をつなげることで、ホテル業務の一元管理機能をシームレスに使用できるようになります。
■All in One型ホテルDXシステムWASIMILについて
ホテルDXシステムWASIMILは、宿泊業の業務効率化と売上向上を一体型で実現するホテルシステムです。予約管理、在庫管理、宿泊運営管理、顧客管理（CRM）、マーケティング、会計帳票、経営分析（BI）など、宿泊業運営に必要な機能を一元化したAll in One型ツールとなっています。
【WASIMILの主要機能】
● 直販予約システム
● 宿泊管理・PMS機能
● 料金管理機能
● 在庫管理機能
● 清掃管理機能
● 会計管理機能
● 決済連携機能
● BI機能
● マーケティングオートメーション機能
● CRM機能
●スマートロック連携機能
●サイトコントローラー２WAY連携
●オンラインチェクイン機能
●ゲストポータル機能
WASIMILは、宿泊データを中心に宿泊事業者にとって必要不可欠な機能群を一元化したソリューションを提供します。これにより、宿泊事業者の業務効率化と売上向上を同時に支援します。
製品詳細：https://www.wasimil.com/
■TEMAIRAZUについて
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内最大級の宿泊予約サイトコントローラーです。宿泊予約サイト（OTA）やブッキングエンジン（BE）、ホールセラーなど多岐にわたる販売先と連携し、宿泊施設と各販売先及び、その先にいるお客様との架け橋になる販売管理の基幹を担っています。
会社名：手間いらず株式会社（https://www.temairazu.co.jp/info）
代表者：代表取締役 渡邉 哲男
所在地：東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
設 立 ：2003年8月
事 業 ：予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズの開発・提供
URL ： https://www.temairazu.com/
■株式会社AZOOについて
AZOOは、「世界の視野を広げる」をビジョンに掲げ、「観光・旅行」の領域におけるイノベーションを創出する京都発のスタートアップです。
ビジョンを実現するための主要な事業は、All in OneホテルDXシステム「WASIMIL」です。
私たちは、テクノロジーを活用して宿泊事業者の業務負担を軽減しつつ、宿泊体験を通じて一人ひとりの旅行者に、生涯にわたって心に残る旅行体験を提供するサポートを行います。
事業ミッションである「データで日本を観光立国にする」に向けて、宿泊・旅行データの活用により価値を生み出し提供して参ります。
そして、AZOOの事業を通じて、一人ひとりの旅行者の人生の視野を広げ、異文化間の交流を促進することで、世界全体の視野を広げる役割を果たしていきます。
設立：2020年1月
代表者：代表取締役 横田裕子
所在地：京都市下京区大政所町680-1
事業サイト：
・All in One ホテルDXシステムWASIMIL：https://www.wasimil.com/
・ホテルコンサルティング事業 HotelDX：https://www.hoteldx.jp/
お問い合わせ：https://www.wasimil.com/contact-us
本連携により宿泊予約サイトのデータ管理からデータに基づいたマーケティング、売上管理などのホテル業務を両システム上でシームレスに行えるようになります。慢性的な人手不足が深刻化している宿泊業のDX推進に貢献することを目指してまいります。
■『WASIMIL』と『TEMAIRAZU』シリーズとの連携について
当社は、国内最大級のクラウド型サイトコントローラーである『TEMAIRAZU』シリーズとの連携を開始しました。
双方の運営するサービスの事業シナジーの大きさを鑑み、両社のサービス連携を行うことで中小ホテルの更なるDXを推進して参ります。
本連携により『TEMAIRAZU』シリーズが得意とする複数OTAサイトの在庫・料金・予約情報の一括管理機能と連携し、全ての販売チャネルでの在庫一元管理が行えるようになります。
また、『WASIMIL』が得意とする直接予約システム、宿泊情報の管理（PMS）からCRM・マーケティング、売上管理などへ予約情報をつなげることで、ホテル業務の一元管理機能をシームレスに使用できるようになります。
■All in One型ホテルDXシステムWASIMILについて
ホテルDXシステムWASIMILは、宿泊業の業務効率化と売上向上を一体型で実現するホテルシステムです。予約管理、在庫管理、宿泊運営管理、顧客管理（CRM）、マーケティング、会計帳票、経営分析（BI）など、宿泊業運営に必要な機能を一元化したAll in One型ツールとなっています。
【WASIMILの主要機能】
● 直販予約システム
● 宿泊管理・PMS機能
● 料金管理機能
● 在庫管理機能
● 清掃管理機能
● 会計管理機能
● 決済連携機能
● BI機能
● マーケティングオートメーション機能
● CRM機能
●スマートロック連携機能
●サイトコントローラー２WAY連携
●オンラインチェクイン機能
●ゲストポータル機能
WASIMILは、宿泊データを中心に宿泊事業者にとって必要不可欠な機能群を一元化したソリューションを提供します。これにより、宿泊事業者の業務効率化と売上向上を同時に支援します。
製品詳細：https://www.wasimil.com/
■TEMAIRAZUについて
『TEMAIRAZU』シリーズは、国内最大級の宿泊予約サイトコントローラーです。宿泊予約サイト（OTA）やブッキングエンジン（BE）、ホールセラーなど多岐にわたる販売先と連携し、宿泊施設と各販売先及び、その先にいるお客様との架け橋になる販売管理の基幹を担っています。
会社名：手間いらず株式会社（https://www.temairazu.co.jp/info）
代表者：代表取締役 渡邉 哲男
所在地：東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F
設 立 ：2003年8月
事 業 ：予約サイトコントローラー『TEMAIRAZU』シリーズの開発・提供
URL ： https://www.temairazu.com/
■株式会社AZOOについて
AZOOは、「世界の視野を広げる」をビジョンに掲げ、「観光・旅行」の領域におけるイノベーションを創出する京都発のスタートアップです。
ビジョンを実現するための主要な事業は、All in OneホテルDXシステム「WASIMIL」です。
私たちは、テクノロジーを活用して宿泊事業者の業務負担を軽減しつつ、宿泊体験を通じて一人ひとりの旅行者に、生涯にわたって心に残る旅行体験を提供するサポートを行います。
事業ミッションである「データで日本を観光立国にする」に向けて、宿泊・旅行データの活用により価値を生み出し提供して参ります。
そして、AZOOの事業を通じて、一人ひとりの旅行者の人生の視野を広げ、異文化間の交流を促進することで、世界全体の視野を広げる役割を果たしていきます。
設立：2020年1月
代表者：代表取締役 横田裕子
所在地：京都市下京区大政所町680-1
事業サイト：
・All in One ホテルDXシステムWASIMIL：https://www.wasimil.com/
・ホテルコンサルティング事業 HotelDX：https://www.hoteldx.jp/
お問い合わせ：https://www.wasimil.com/contact-us