報道関係各位
プレスリリース
2010年9月21日
株式会社アシーマ
――――――――――――――――――――――――――――――――
「いつでも どこでも 誰にでも！ スグに使える、ゆびリンガル！」
【新製品発表】業種別多言語相互会話ツール
ゆびリンガル 英語版 賃貸編 発売開始のお知らせ
――――――――――――――――――――――――――――――――
業種別多言語相互会話ツール“ゆびリンガル”を提供する株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原亜美香）は、飲食店編・旅館編に引き続き、不動産賃貸業者を対象とした『ゆびリンガル 英語版 賃貸編』を9月21日 より発売することを発表した。
日本は、世界でも住みやすい国として人気が高く、観光で訪れる外国人数は依然増加傾向である。また、多くの国内大手企業が社内公用語を英語にする背景には、今後の積極的な外国人雇用も示唆させることから、国際社会としての受け入れ態勢整備の更なる強化が重要と考え、今回のリリースに至った。
今回発表した“ゆびリンガル 英語版 賃貸編”は、次のとおりである。
--- “ゆびリンガル”とは---
ゆびリンガルは、誰にでも即席でバイリンガルのように外国人と「会話」することを目的とした、指を使って意思疎通するためのボード型業種別多言語相互会話ツールである。
外国人客と外国語が苦手な従業員が、言葉を交わさずとも指一本だけでお互いの言いたい事を理解し合うことを目的とする。
※製品サンプルはサイトにて入手可能
【特徴と製品内容】
「いつでも」「どこでも」 電源・PC・携帯端末等が必要ないため、「いつでも」「どこでも」使える。
「誰にでも」 取扱説明書がない程簡単に、老若男女問わず「誰にでも」使える。
「スグに」 目の前にゆびリンガルを置くだけで、「スグに」使える。
接客業務を円滑に進めるための過不足がない厳選されたフレーズやその場を和ます世間話まで、約100フレーズ、
約300の単語・熟語を6つのボードに集約（全6ボード、3ページ両面刷）。
ボード1【いらっしゃいませ】
ボード2【趣味、友達、天気】
ボード3【数字・時間・年月日】
ボード4【自己紹介】
ボード5【お金・数字】
ボード6【交通・街案内】
・想定される13の場面毎にボードが分かれている。
・右上部のインデックス機能により、お探しのフレーズが掲載されたボードへナビゲート。
・発音がカタカナ表記されているので、指を差すだけの会話方法ではなく、聞き取り易い発音で声に出して直接会話も可能。
・防汚性・耐久性に優れたラミネート加工で水性ペンやホワイトボードペンで直接書き込みを可能に。
【価格】（消費税・送料込) 【寸法】
A4サイズ 2,000円 約215mm×302mm×0.3mm
A3サイズ 2,200円 約303mm×427mm×0.3mm
【賃貸編だけの14大特典】
賃貸編のご購入者全員に、外国人の来店から契約締結、退去時迄の必要書類（全て編集可能ファイル）の日本語版・英語版を進呈（宅地建物取引主任者である当社取締役監修）。
以下、14大特典一覧
・受付カード 日英デュアル版 ・鍵受領証
・入居申込書 日英デュアル版 ・入居時のインフラ連絡先
・新規契約費用計算書 ・更新のお知らせ
・契約金清算書 ・保険満期のお知らせ
・賃貸借契約書 日英デュアル版 ・解約に伴う敷金清算書
・定期建物賃貸借契約書 ・賃料滞納のお知らせ
・連帯保証人確約書 ・敷金預かり証
※重要事項説明書、付帯設備及び物件状況確認書は、入手可能サイトをご案内。
【販売について】
当社ウェブサイトより購入可能。
http://www.acimacorporation.com/yubilingual.htm
携帯サイトからもご注文受付。
【製品ラインナップ】
ゆびリンガル 英語版 飲食店編
ゆびリンガル 英語版 旅館編
ゆびリンガル 英語版 賃貸編 順次、シリーズの拡充を予定している。
本プレスリリース内の画像利用につきましては、当社ウェブサイト内報道関係者様向けページよりダウンロード可能です。
http://acimacorporation.com/pressroom.htm
《会社概要》
企業名 株式会社アシーマ （英語表記Acima Corporation）
設立 2007年4月10日
資本金 1,000万円
本社 東京都目黒区目黒本町5-12-9
URL http://acimacorporation.com/
E-mail
《本件についての問合せ先》
株式会社アシーマ ゆびリンガル事業部
オフィス所在地 東京都目黒区下目黒2-15-10 6F
TEL
E-mail
以上
プレスリリース
2010年9月21日
株式会社アシーマ
――――――――――――――――――――――――――――――――
「いつでも どこでも 誰にでも！ スグに使える、ゆびリンガル！」
【新製品発表】業種別多言語相互会話ツール
ゆびリンガル 英語版 賃貸編 発売開始のお知らせ
――――――――――――――――――――――――――――――――
業種別多言語相互会話ツール“ゆびリンガル”を提供する株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原亜美香）は、飲食店編・旅館編に引き続き、不動産賃貸業者を対象とした『ゆびリンガル 英語版 賃貸編』を9月21日 より発売することを発表した。
日本は、世界でも住みやすい国として人気が高く、観光で訪れる外国人数は依然増加傾向である。また、多くの国内大手企業が社内公用語を英語にする背景には、今後の積極的な外国人雇用も示唆させることから、国際社会としての受け入れ態勢整備の更なる強化が重要と考え、今回のリリースに至った。
今回発表した“ゆびリンガル 英語版 賃貸編”は、次のとおりである。
--- “ゆびリンガル”とは---
ゆびリンガルは、誰にでも即席でバイリンガルのように外国人と「会話」することを目的とした、指を使って意思疎通するためのボード型業種別多言語相互会話ツールである。
外国人客と外国語が苦手な従業員が、言葉を交わさずとも指一本だけでお互いの言いたい事を理解し合うことを目的とする。
※製品サンプルはサイトにて入手可能
【特徴と製品内容】
「いつでも」「どこでも」 電源・PC・携帯端末等が必要ないため、「いつでも」「どこでも」使える。
「誰にでも」 取扱説明書がない程簡単に、老若男女問わず「誰にでも」使える。
「スグに」 目の前にゆびリンガルを置くだけで、「スグに」使える。
接客業務を円滑に進めるための過不足がない厳選されたフレーズやその場を和ます世間話まで、約100フレーズ、
約300の単語・熟語を6つのボードに集約（全6ボード、3ページ両面刷）。
ボード1【いらっしゃいませ】
ボード2【趣味、友達、天気】
ボード3【数字・時間・年月日】
ボード4【自己紹介】
ボード5【お金・数字】
ボード6【交通・街案内】
・想定される13の場面毎にボードが分かれている。
・右上部のインデックス機能により、お探しのフレーズが掲載されたボードへナビゲート。
・発音がカタカナ表記されているので、指を差すだけの会話方法ではなく、聞き取り易い発音で声に出して直接会話も可能。
・防汚性・耐久性に優れたラミネート加工で水性ペンやホワイトボードペンで直接書き込みを可能に。
【価格】（消費税・送料込) 【寸法】
A4サイズ 2,000円 約215mm×302mm×0.3mm
A3サイズ 2,200円 約303mm×427mm×0.3mm
【賃貸編だけの14大特典】
賃貸編のご購入者全員に、外国人の来店から契約締結、退去時迄の必要書類（全て編集可能ファイル）の日本語版・英語版を進呈（宅地建物取引主任者である当社取締役監修）。
以下、14大特典一覧
・受付カード 日英デュアル版 ・鍵受領証
・入居申込書 日英デュアル版 ・入居時のインフラ連絡先
・新規契約費用計算書 ・更新のお知らせ
・契約金清算書 ・保険満期のお知らせ
・賃貸借契約書 日英デュアル版 ・解約に伴う敷金清算書
・定期建物賃貸借契約書 ・賃料滞納のお知らせ
・連帯保証人確約書 ・敷金預かり証
※重要事項説明書、付帯設備及び物件状況確認書は、入手可能サイトをご案内。
【販売について】
当社ウェブサイトより購入可能。
http://www.acimacorporation.com/yubilingual.htm
携帯サイトからもご注文受付。
【製品ラインナップ】
ゆびリンガル 英語版 飲食店編
ゆびリンガル 英語版 旅館編
ゆびリンガル 英語版 賃貸編 順次、シリーズの拡充を予定している。
本プレスリリース内の画像利用につきましては、当社ウェブサイト内報道関係者様向けページよりダウンロード可能です。
http://acimacorporation.com/pressroom.htm
《会社概要》
企業名 株式会社アシーマ （英語表記Acima Corporation）
設立 2007年4月10日
資本金 1,000万円
本社 東京都目黒区目黒本町5-12-9
URL http://acimacorporation.com/
《本件についての問合せ先》
株式会社アシーマ ゆびリンガル事業部
オフィス所在地 東京都目黒区下目黒2-15-10 6F
TEL
以上