株式会社ＥＡＲＴＨと株式会社ＣＢＭＩ、復興支援で業務提携を締結
～放射線課題解決に関する技術開発を推進～
株式会社ＥＡＲＴＨ（本社：福島県郡山市 代表者：代表取締役 吉田 信一郎 以下、ＥＡＲＴＨ）は、株式会社ＣＢＭＩ（本社：東京都中央区 代表者：代表取締役 小野 雅弘 証券コード：３６４３ 以下、ＣＢＭＩ）と、復興支援事業において、業務提携を締結いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記
１．両者の特徴
ＥＡＲＴＨは、福島県内で除染を中心とした施工工事を行っており、放射性物質除染に関する技術ノウハウを有しております。
一方、ＣＢＭＩは、復興に役立つシステムに注力しており、放射線測定器の販売、放射性物質の拡散を防ぐ菌の販売、放射線課題の解決を目的としたWebサイトの展開をしております。
２．業務提携の背景
ＥＡＲＴＨおよびＣＢＭＩは、復興支援に関わる双方の理念を共有し、協議を重ねてきました。各々の経営資源を有効活用して共同で復興支援事業の展開を推進していくことが事業強化につながると考え、業務提携を締結するに至っております。
３．業務提携の内容
(１) 放射線課題解決に関する技術開発の相互協力
(２) 両者の持つ商品・サービスに関する相互の販売代理または営業協力
(３) その他、相互のニーズに応じた更なる協力関係の構築
以上
株式会社ＥＡＲＴＨ 会社概要
（１）商 号：株式会社ＥＡＲＴＨ（http://www.earth-iri.com/）
（２）代 表 者：代表取締役 吉田 信一郎
（３）本店所在地：福島県郡山市安積町荒井字弁天32－3 ネオステージあさか１Ｆ東
（４）設立年月日：平成２１年６月
（５）主な事業の内容：除染、建物診断調査
（６）資本金：10,000,000円
株式会社ＣＢＭＩ 会社概要
（１）商 号：株式会社ＣＢＭＩ（http://cbmi.jp/）
（２）代 表 者：代表取締役 小野 雅弘
（３）本店所在地：東京都中央区日本橋小伝馬町1番3号
（４）設立年月日：平成２０年４月
（５）主な事業の内容：環境センサー販売・水資源や復興に役立つシステム開発
（６）資本金：25,772,000円
■本リリースに関するお問い合わせ
株式会社ＥＡＲＴＨ 経営企画室
Tel：０７０－５５９５－４７４０
株式会社ＣＢＭＩ 広報
Tel：０３－３６６７－１１１６
～放射線課題解決に関する技術開発を推進～
株式会社ＥＡＲＴＨ（本社：福島県郡山市 代表者：代表取締役 吉田 信一郎 以下、ＥＡＲＴＨ）は、株式会社ＣＢＭＩ（本社：東京都中央区 代表者：代表取締役 小野 雅弘 証券コード：３６４３ 以下、ＣＢＭＩ）と、復興支援事業において、業務提携を締結いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記
１．両者の特徴
ＥＡＲＴＨは、福島県内で除染を中心とした施工工事を行っており、放射性物質除染に関する技術ノウハウを有しております。
一方、ＣＢＭＩは、復興に役立つシステムに注力しており、放射線測定器の販売、放射性物質の拡散を防ぐ菌の販売、放射線課題の解決を目的としたWebサイトの展開をしております。
２．業務提携の背景
ＥＡＲＴＨおよびＣＢＭＩは、復興支援に関わる双方の理念を共有し、協議を重ねてきました。各々の経営資源を有効活用して共同で復興支援事業の展開を推進していくことが事業強化につながると考え、業務提携を締結するに至っております。
３．業務提携の内容
(１) 放射線課題解決に関する技術開発の相互協力
(２) 両者の持つ商品・サービスに関する相互の販売代理または営業協力
(３) その他、相互のニーズに応じた更なる協力関係の構築
以上
株式会社ＥＡＲＴＨ 会社概要
（１）商 号：株式会社ＥＡＲＴＨ（http://www.earth-iri.com/）
（２）代 表 者：代表取締役 吉田 信一郎
（３）本店所在地：福島県郡山市安積町荒井字弁天32－3 ネオステージあさか１Ｆ東
（４）設立年月日：平成２１年６月
（５）主な事業の内容：除染、建物診断調査
（６）資本金：10,000,000円
株式会社ＣＢＭＩ 会社概要
（１）商 号：株式会社ＣＢＭＩ（http://cbmi.jp/）
（２）代 表 者：代表取締役 小野 雅弘
（３）本店所在地：東京都中央区日本橋小伝馬町1番3号
（４）設立年月日：平成２０年４月
（５）主な事業の内容：環境センサー販売・水資源や復興に役立つシステム開発
（６）資本金：25,772,000円
■本リリースに関するお問い合わせ
株式会社ＥＡＲＴＨ 経営企画室
Tel：０７０－５５９５－４７４０
株式会社ＣＢＭＩ 広報
Tel：０３－３６６７－１１１６