報道関係各位
プレスリリース/Press Release
平成23年8月30日
PAX Trading Co.,Ltd.
-----------------------------------------------------------------------
ガーデンファニチャーブランドGISELE（ジゼル）より
細身でシンプルな3タイプのチェアーを展開している
シンプリシティシリーズをご紹介します
-----------------------------------------------------------------------
日本人の視点でプロデュースされたことで注目を集めている
ガーデンファニチャーブランドGISELE（ジゼル）。
今回は、同素材でラウンジ、ダイニング、カウンターの3タイプを展開
しているシンプリシティシリーズをご紹介いたします。
同じ空間内で統一感を保ちつつ、ダイニングとリビング、もしくは
バーコーナーとダイニングのように雰囲気を変えたい時は、
このシンプリシティシリーズをおすすめします。
新世代ラタン「デュラウェア(R)」でカバーされたフレームに、
フランスのフェラーリ社製生地「バティライン」を使用したものと、
デュラウェアⓇで座面・背面を構成したものと２種ご用意。
それぞれラウンジチェアー、ダイニングチェアー、カウンターチェアーの
3タイプがございます。
シンプルなデザインですが、フレームの繊細なデザインと座面から背面への
曲線で個性を発揮。
特に、ラウンジチェアーとカウンターチェアーは背面を低めに設定して
いますので、非常に目を引く仕上がりになっております。
使用している新世代ラタン、デュラウェア(R)とバティラインは共に
紫外線に強く、耐水性に優れ、屋外使用時の経年による刺激にもよく耐える
素材です。
それでいてお手入れも簡単ですので、屋内はもちろん屋外でも安心して
ご利用いただけます。
高級感を損なわず、長く使える家具をお探しの方にぜひお使いいただきたい
商品です。
～強度に優れた生地、バティライン～
バティラインの特徴はなんと言ってもその丈夫さにあります。
屋外での使用を前提に作られた生地ですので、紫外線や風雨など屋外環境に
対する対策は万全です。
特筆すべきなのは、その丈夫さの一方でしなやかな手触りを実現している
ことでしょう。
布に力がかかれば適度に伸縮し、たとえば座面に使用された場合などは
程よく体にフィットする感覚がお分かりいただけるかと思います。
これは、ファラーリ社独自の技術によるもので、縦糸と横糸を四方に
安定させることを可能にしています。
この技法でファラーリ社は特許も取得しております。
このバティライン、お手入れ方法も至って簡単です。
汚れた場合は中性洗剤をつけてこするだけ。
取り外しのできる商品であれば（シンプリシティシリーズは取り外し不可）、
ざぶざぶと水洗いしていただいてもかまいません。
しなやかな肌触りを長年保ちお手入れも簡単。
ガーデンファニチャーとしてこれ以上ない生地であるバティラインの
使い心地を、ぜひシンプリシティでお試しください。
写真1／カウンターチェアー
（左・バティライン￥52,500、右・デュラウェア￥56,700）。
写真2／ラウンジチェアー
（奥・デュラウェア￥50,400、手前・バティライン￥48,300）。
ほか、ダイニングチェアー
（バティライン￥42,000、デュラウェア￥46,200）もあり。
いすれもスタッキング可能で、収納に困りません。
撮影小道具としての貸し出しも可能ですので、
ガーデンファニチャーご入用の際は、ぜひご一報ください。
商品に関するお問い合わせ
PAX Trading Co.,Ltd.（パクストレーディング）ショールーム
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-20 ガーデン表参道103
TEL
FAX 
Email
HP http:// www.teakfurniture.jp
担当：諸戸文月
以上
プレスリリース/Press Release
平成23年8月30日
PAX Trading Co.,Ltd.
-----------------------------------------------------------------------
ガーデンファニチャーブランドGISELE（ジゼル）より
細身でシンプルな3タイプのチェアーを展開している
シンプリシティシリーズをご紹介します
-----------------------------------------------------------------------
日本人の視点でプロデュースされたことで注目を集めている
ガーデンファニチャーブランドGISELE（ジゼル）。
今回は、同素材でラウンジ、ダイニング、カウンターの3タイプを展開
しているシンプリシティシリーズをご紹介いたします。
同じ空間内で統一感を保ちつつ、ダイニングとリビング、もしくは
バーコーナーとダイニングのように雰囲気を変えたい時は、
このシンプリシティシリーズをおすすめします。
新世代ラタン「デュラウェア(R)」でカバーされたフレームに、
フランスのフェラーリ社製生地「バティライン」を使用したものと、
デュラウェアⓇで座面・背面を構成したものと２種ご用意。
それぞれラウンジチェアー、ダイニングチェアー、カウンターチェアーの
3タイプがございます。
シンプルなデザインですが、フレームの繊細なデザインと座面から背面への
曲線で個性を発揮。
特に、ラウンジチェアーとカウンターチェアーは背面を低めに設定して
いますので、非常に目を引く仕上がりになっております。
使用している新世代ラタン、デュラウェア(R)とバティラインは共に
紫外線に強く、耐水性に優れ、屋外使用時の経年による刺激にもよく耐える
素材です。
それでいてお手入れも簡単ですので、屋内はもちろん屋外でも安心して
ご利用いただけます。
高級感を損なわず、長く使える家具をお探しの方にぜひお使いいただきたい
商品です。
～強度に優れた生地、バティライン～
バティラインの特徴はなんと言ってもその丈夫さにあります。
屋外での使用を前提に作られた生地ですので、紫外線や風雨など屋外環境に
対する対策は万全です。
特筆すべきなのは、その丈夫さの一方でしなやかな手触りを実現している
ことでしょう。
布に力がかかれば適度に伸縮し、たとえば座面に使用された場合などは
程よく体にフィットする感覚がお分かりいただけるかと思います。
これは、ファラーリ社独自の技術によるもので、縦糸と横糸を四方に
安定させることを可能にしています。
この技法でファラーリ社は特許も取得しております。
このバティライン、お手入れ方法も至って簡単です。
汚れた場合は中性洗剤をつけてこするだけ。
取り外しのできる商品であれば（シンプリシティシリーズは取り外し不可）、
ざぶざぶと水洗いしていただいてもかまいません。
しなやかな肌触りを長年保ちお手入れも簡単。
ガーデンファニチャーとしてこれ以上ない生地であるバティラインの
使い心地を、ぜひシンプリシティでお試しください。
写真1／カウンターチェアー
（左・バティライン￥52,500、右・デュラウェア￥56,700）。
写真2／ラウンジチェアー
（奥・デュラウェア￥50,400、手前・バティライン￥48,300）。
ほか、ダイニングチェアー
（バティライン￥42,000、デュラウェア￥46,200）もあり。
いすれもスタッキング可能で、収納に困りません。
撮影小道具としての貸し出しも可能ですので、
ガーデンファニチャーご入用の際は、ぜひご一報ください。
商品に関するお問い合わせ
PAX Trading Co.,Ltd.（パクストレーディング）ショールーム
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-20 ガーデン表参道103
TEL
FAX HP http:// www.teakfurniture.jp
担当：諸戸文月
以上