2020年10月1日（木）
報道関係各位
武州正藍染マスクケース、マクアケで先行販売中 10月3日 まで
B.I. TRADUNGは、現在、Ｍａｋｕａｋｅのサイトで
武州正藍染を使用したマスクケースと鉢カバーを
2020 年 10 月 3 日（土）18：00まで先行予約販売をしております。
■概要
はじめまして、B.I. TRADING代表 牛島と申します。
現在、「うしじま縫製」というブランド名で
武州正藍染を使った雑貨の企画・販売をしております。
私は福岡県の八女市で生まれ育ち、高校卒業まで八女で過ごしました。
また、私の母は、30代前半の時に実家のとなりに縫製の工房を立ち上げ
40年以上、学生服やオフィスユニフォームの生産を行っておりました。
小さい頃から、そんな母の姿を見ていたこともあり、
洋服というものに自然と興味を持つようになりました。
大学を卒業後は、福岡のセレクトショップに勤務し、
その後は、通販会社に転職、メンズファッションのバイヤー職に
従事しておりました。
現在は個人で活動しております。
武州正藍染のことを知ったのは、前職の時でした。
4，5年前に出張で埼玉県の取引先に伺った際に、
武州正藍染の生地を生産している企業を紹介していただきました。
そこで、色落ち加工を施した剣道着の生地を見せていただき
優しくも深みのある色合い、風合いに魅せられて
いつかこの生地を使って、母と何か作ってみたいと思うようになりました。
そして、2年ほど前から、武州正藍染を使った雑貨の受注会を
細々と行いつつ、活動しておりました。
しかし、継続して活動していきたいという思いもあり、
母と二人三脚で行っておりますが、
今後、より多くの方に知っていただき、
生産背景も拡大していけたらと思っております。
そのきっかけとして今回、Makuake様の力をお借りして、
このプロジェクトを発足いたしました。
くらしの中に武州正藍染を取り入れていただき、
経年変化を楽しんでいただけたらと思い、
今回、マスクケースと鉢カバーを企画いたしました。
■本件に関するお問い合わせ先
B.I. TRADUNG
URL：https://b-i-trading.com/
担当：牛島泰彦
E-Mail：
報道関係各位
武州正藍染マスクケース、マクアケで先行販売中 10月3日 まで
B.I. TRADUNGは、現在、Ｍａｋｕａｋｅのサイトで
武州正藍染を使用したマスクケースと鉢カバーを
2020 年 10 月 3 日（土）18：00まで先行予約販売をしております。
■概要
はじめまして、B.I. TRADING代表 牛島と申します。
現在、「うしじま縫製」というブランド名で
武州正藍染を使った雑貨の企画・販売をしております。
私は福岡県の八女市で生まれ育ち、高校卒業まで八女で過ごしました。
また、私の母は、30代前半の時に実家のとなりに縫製の工房を立ち上げ
40年以上、学生服やオフィスユニフォームの生産を行っておりました。
小さい頃から、そんな母の姿を見ていたこともあり、
洋服というものに自然と興味を持つようになりました。
大学を卒業後は、福岡のセレクトショップに勤務し、
その後は、通販会社に転職、メンズファッションのバイヤー職に
従事しておりました。
現在は個人で活動しております。
武州正藍染のことを知ったのは、前職の時でした。
4，5年前に出張で埼玉県の取引先に伺った際に、
武州正藍染の生地を生産している企業を紹介していただきました。
そこで、色落ち加工を施した剣道着の生地を見せていただき
優しくも深みのある色合い、風合いに魅せられて
いつかこの生地を使って、母と何か作ってみたいと思うようになりました。
そして、2年ほど前から、武州正藍染を使った雑貨の受注会を
細々と行いつつ、活動しておりました。
しかし、継続して活動していきたいという思いもあり、
母と二人三脚で行っておりますが、
今後、より多くの方に知っていただき、
生産背景も拡大していけたらと思っております。
そのきっかけとして今回、Makuake様の力をお借りして、
このプロジェクトを発足いたしました。
くらしの中に武州正藍染を取り入れていただき、
経年変化を楽しんでいただけたらと思い、
今回、マスクケースと鉢カバーを企画いたしました。
■本件に関するお問い合わせ先
B.I. TRADUNG
URL：https://b-i-trading.com/
担当：牛島泰彦
E-Mail：