株式会社アップルワールド（東京都豊島区、代表取締役：真柄 聖彦　以下、アップルワールド）は、旅行会社が本日より、株式会社インフィニ トラベル インフォメーション（東京都港区、代表取締役社長：藤木 悟　以下、インフィニ）が提供する航空券の予約システムを経由して、アップルワールドが取り扱う世界約10万軒のホテルが予約できるようになったことを発表いたします。

航空券の予約・発券を行うインフィニの「INFINI LINX PLUS」とアップルワールドのホテル予約システムが直接連携することにより、旅行会社は航空券とホテルの予約が一連の流れの中で行えます。

これまでは旅行の手配を行う際に、航空券とホテルを別々に手配する必要がありましたが、今回提供されるシステムにより、航空券とホテルの予約を一元手配および管理をすることが可能になります。これにより、旅行会社におきましては利便性の向上や、業務の効率化が図れるようになります。また、旅程情報が一目でわかるようになりますので、ご旅行されるお客様に対しても、より良いサービスが提供できるものと考えています。

アップルワールドでは、世界中の主要ホテルを含め約10万軒のホテルをカバーし、日本最大級のホテル予約サイトとして幅広いお客様にご利用いただいておりますので、今回連携するシステムにより、旅行会社および旅行者の方々により多くのホテル情報をお届けできるものと期待しています。

【主な機能】
　　・シングルサインオンでアクセス可 ：INFINI LINX PLUS上のアップルワールドのアイコンクリックでアクセスが可能となります。
　　・データの自動取り込み　　　　　 ：ホテルの予約に必要なデータが INFINI PNR から自動的に取り込まれます。
　　・データの自動作成　　　　　　　 ：予約されたホテル情報がINIFINI PNRへホテルセグメントとして自動作成されます。

アップルワールドは、今後もより多くのお客様にご満足いただけるよう、サービスの拡充、強化に努めてまいります。

■インフィニについて
インフィニトラベルインフォメーションは、日本国内における「GDSサービスのリーディングカンパニー」です。「GDSのINFINI」として、国際航空券の予約・発券をスムーズに機能させるというシステムを、常にお客様の目線から整える事を念頭に置き、高い国内シェアを維持。年間1,700万人を超える海外渡航者の方々に20数年ご用意し続けることで、日本の航空・旅行産業の発展を支えています。
【URL】http://www.infini-trvl.co.jp/

■アップルワールドについて
個人旅行者のための海外ホテル予約専門会社として1991年に創業。世界各地の有力な手配会社とシステム接続を進め、2000年代後半には世界最大級のマルチベンダーシステムを構築しました。現在では、「ホテルの賢い使い方」や「ホテルで使う英会話集」などの知識系コンテンツも充実させ、日本人旅行者が海外のホテルで快適に滞在するためのノウハウ提供にも力を入れています。
【URL】http://appleworld.com/

■報道機関からのお問い合わせ先： 　株式会社アップルワールド　広報担当（）
以上