２０１１年４月１７日
各位
有限会社紫雲閣
電話：
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
伊豆の旅館が、東日本震災不況ムード打破に期
間限定現金特価プランを企画発売開始！
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、東日
本大震災以降の不況ムードの日本を元気づけに
「期間限定目玉商品【伊勢海老の黄金焼きが目
玉】現金特価お一人様平休日７，３５０円・休
前日１０，５００円」を企画し発売を開始しま
した。
伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲
閣ホテルオグラを運営する有限会社紫雲閣（本
社静岡県東伊豆町・代表小倉 吉太郎）は、東
日本大震災の復興に温泉旅館としてどうして貢
献できるかを考え、不況モードの打破と低価格
での温泉保養でゴールデンウィークに充分休養
し復興に力を注いでもらおうと「期間限定目玉
商品【伊勢海老の黄金焼きが目玉】現金特価お
一人様平休日７，３５０円・休前日１０，５０
０円」を企画し販売を開始致しました。当館代
表の小倉吉太郎は、「 ３月１１日に発生した
東日本大震災は、余震活動と原子力事故の長期
化により日本経済に大きな影響を与え、観光産
業には多大な影響を及ぼすことが予想されます
。 旅行市場の収縮は、少なくとも半年間は続
き旅行代理店は、生き残りをかけ資本効率の向
上の為、合併、リストラが続くことになると思
います。 主たる流通経路である旅行代理店の
混乱は、旅館業界にも大きな影響をもたらすこ
とになると思います。 旅館サービスは、機能
的サービスと情緒的サービスの要素持ち、情緒
的サービスを向上させ同業他社との差別化を図
り、その優位性を価格に転嫁してきた旅館経営
は、すでに成り立たなくなっていましたが、こ
の震災後の混乱で更に難しくなると思います。
観光産業から保養産業への転換が迫られ、情
緒的サービスは、価格に比例しないリピータ率
向上のための要素に変わると思います。 そも
そも当館は、Ｌ．Ｃ．Ｉ（Ｌｏｗ．Ｃｏｓｔ．
Ｉｎｎ）を昨年秋から目指して参りましたので
、価格を低価格で展開しており、情緒的サービ
スは低い旅館ですが、震災復興で疲労されたお
客様の保養の場の提供をするのが使命と考えて
おります。 ゴールデンウィークをむかえ利用
しやすい低価格商品を期間限定で発売すること
にいたしました。夕食には一点豪華主義で「伊
勢海老の黄金焼き」をメインとした夕定食をご
用意し、１泊２食の価格はお一人様平休日７，
３５０円、休前日１０，５００円、５月３日・
４日の特別日は、１６，８００円の設定で商品
名は、『期間限定目玉商品【伊勢海老の黄金焼
きが目玉】現金特価お一人様平休日７，３５０
円・休前日１０，５００円』で本日から５月６
日までの限定商品です。４月２８日迄は、グル
ーポン・カウポンのクーポン販売が好調でした
し、ＴＶで紹介された１泊朝食付や地域の飲食
店の夕食をセットにしたプランも好調でしたの
でこの限定商品で震災不況ムードが打破出来れ
ばよいのですが」と申しております。
↓当館オフィシャルサイト↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/
--------------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地 ： 〒413-0302 静岡県賀茂郡東伊
豆町1237-6
総客室数 ： 46室
最大収容人員： 220名
浴場 ： ふれあいの温泉・くつろぎの温泉
・貸切露天風呂
館内施設 ： ロビー＆喫茶コーナー・売店・ゲ
ームコーナー・有料貸切露天風呂
個室レストラン・レストラン(2)
・宴会場(6)
URL ： http://www.atagawa-shiunkaku.jp/index.htm
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ
担当 ： 小倉 吉太郎
電話 ：
FAX ：
e-mail：
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
最後まで読んでくださり有難うございました。
ｍ（＿Ｖ＿）ｍ
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
各位
有限会社紫雲閣
電話：
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
伊豆の旅館が、東日本震災不況ムード打破に期
間限定現金特価プランを企画発売開始！
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、東日
本大震災以降の不況ムードの日本を元気づけに
「期間限定目玉商品【伊勢海老の黄金焼きが目
玉】現金特価お一人様平休日７，３５０円・休
前日１０，５００円」を企画し発売を開始しま
した。
伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲
閣ホテルオグラを運営する有限会社紫雲閣（本
社静岡県東伊豆町・代表小倉 吉太郎）は、東
日本大震災の復興に温泉旅館としてどうして貢
献できるかを考え、不況モードの打破と低価格
での温泉保養でゴールデンウィークに充分休養
し復興に力を注いでもらおうと「期間限定目玉
商品【伊勢海老の黄金焼きが目玉】現金特価お
一人様平休日７，３５０円・休前日１０，５０
０円」を企画し販売を開始致しました。当館代
表の小倉吉太郎は、「 ３月１１日に発生した
東日本大震災は、余震活動と原子力事故の長期
化により日本経済に大きな影響を与え、観光産
業には多大な影響を及ぼすことが予想されます
。 旅行市場の収縮は、少なくとも半年間は続
き旅行代理店は、生き残りをかけ資本効率の向
上の為、合併、リストラが続くことになると思
います。 主たる流通経路である旅行代理店の
混乱は、旅館業界にも大きな影響をもたらすこ
とになると思います。 旅館サービスは、機能
的サービスと情緒的サービスの要素持ち、情緒
的サービスを向上させ同業他社との差別化を図
り、その優位性を価格に転嫁してきた旅館経営
は、すでに成り立たなくなっていましたが、こ
の震災後の混乱で更に難しくなると思います。
観光産業から保養産業への転換が迫られ、情
緒的サービスは、価格に比例しないリピータ率
向上のための要素に変わると思います。 そも
そも当館は、Ｌ．Ｃ．Ｉ（Ｌｏｗ．Ｃｏｓｔ．
Ｉｎｎ）を昨年秋から目指して参りましたので
、価格を低価格で展開しており、情緒的サービ
スは低い旅館ですが、震災復興で疲労されたお
客様の保養の場の提供をするのが使命と考えて
おります。 ゴールデンウィークをむかえ利用
しやすい低価格商品を期間限定で発売すること
にいたしました。夕食には一点豪華主義で「伊
勢海老の黄金焼き」をメインとした夕定食をご
用意し、１泊２食の価格はお一人様平休日７，
３５０円、休前日１０，５００円、５月３日・
４日の特別日は、１６，８００円の設定で商品
名は、『期間限定目玉商品【伊勢海老の黄金焼
きが目玉】現金特価お一人様平休日７，３５０
円・休前日１０，５００円』で本日から５月６
日までの限定商品です。４月２８日迄は、グル
ーポン・カウポンのクーポン販売が好調でした
し、ＴＶで紹介された１泊朝食付や地域の飲食
店の夕食をセットにしたプランも好調でしたの
でこの限定商品で震災不況ムードが打破出来れ
ばよいのですが」と申しております。
↓当館オフィシャルサイト↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/
--------------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地 ： 〒413-0302 静岡県賀茂郡東伊
豆町1237-6
総客室数 ： 46室
最大収容人員： 220名
浴場 ： ふれあいの温泉・くつろぎの温泉
・貸切露天風呂
館内施設 ： ロビー＆喫茶コーナー・売店・ゲ
ームコーナー・有料貸切露天風呂
個室レストラン・レストラン(2)
・宴会場(6)
URL ： http://www.atagawa-shiunkaku.jp/index.htm
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ
担当 ： 小倉 吉太郎
電話 ：
FAX ：
e-mail：
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
最後まで読んでくださり有難うございました。
ｍ（＿Ｖ＿）ｍ
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇