シンガポール（2013年5月2日 ）
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline Group（Nasdaq：PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、戦略的提携を目的として、WuBookと業務提携いたします。この提携によりWuBookが取り扱うロシアのホテルがAgodaのグローバルネットワークに加わることになりました。
WuBookは、2008年に設立、イタリア・フィーノに本社を置くグローバルホテル産業における大手テクノロジー企業です。WuBookのホスピタリティ ソフトウェア ソリューションズ『Channel Manager』、『Booking Engine』、『PMS Zak』により、特にホテル料金や客室詳細をアップロードするためのスムーズで便利な方法が提供され、オンライン旅行会社（Online Travel Agents、OTA’s）や評判の良いチャンネルに簡単に流通させることができます。
2008年の創立以来、WuBookは急速に成長しており、現在は2, 300を超えるホテルを取り扱っています。今回の業務提携により、Agodaカスタマーは、広大で魅力あふれる国ロシアより今まで取り扱われていなかった新規ホテル500軒をご利用できるようになりました。テンポの速いライフスタイルが特徴の首都モスクワ、文化と経済のハブであるセント ピーターズバーグ、荒涼とした風景が美しいシベリア、ロシアの大草原など、ロシアの魅力を存分に味わうには、一度の旅行だけでは足りません。
今回のAgoda.comとWuBookの業務提携により、 旅行者の皆様には、これまで以上にベストなホテル予約を提供し、より長期の滞在を提供することで、ロシアの魅力を味わい尽くす最高の休暇をお気軽にお楽しみいただけるはずです。WuBookの詳細については、www.WuBook.netをご覧ください。
Agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格は http://www.agoda.jp でチェックできます。また、Facebook： http://www.facebook.com/agoda 、Google+： http://plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてみてください。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （Agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。Agoda.comはPriceline.com （Nasdaq：PCLN）のグループ企業であり、250 000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1 000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、Agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、Agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、Agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるAgoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline Group（Nasdaq：PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、戦略的提携を目的として、WuBookと業務提携いたします。この提携によりWuBookが取り扱うロシアのホテルがAgodaのグローバルネットワークに加わることになりました。
WuBookは、2008年に設立、イタリア・フィーノに本社を置くグローバルホテル産業における大手テクノロジー企業です。WuBookのホスピタリティ ソフトウェア ソリューションズ『Channel Manager』、『Booking Engine』、『PMS Zak』により、特にホテル料金や客室詳細をアップロードするためのスムーズで便利な方法が提供され、オンライン旅行会社（Online Travel Agents、OTA’s）や評判の良いチャンネルに簡単に流通させることができます。
2008年の創立以来、WuBookは急速に成長しており、現在は2, 300を超えるホテルを取り扱っています。今回の業務提携により、Agodaカスタマーは、広大で魅力あふれる国ロシアより今まで取り扱われていなかった新規ホテル500軒をご利用できるようになりました。テンポの速いライフスタイルが特徴の首都モスクワ、文化と経済のハブであるセント ピーターズバーグ、荒涼とした風景が美しいシベリア、ロシアの大草原など、ロシアの魅力を存分に味わうには、一度の旅行だけでは足りません。
今回のAgoda.comとWuBookの業務提携により、 旅行者の皆様には、これまで以上にベストなホテル予約を提供し、より長期の滞在を提供することで、ロシアの魅力を味わい尽くす最高の休暇をお気軽にお楽しみいただけるはずです。WuBookの詳細については、www.WuBook.netをご覧ください。
Agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格は http://www.agoda.jp でチェックできます。また、Facebook： http://www.facebook.com/agoda 、Google+： http://plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてみてください。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （Agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。Agoda.comはPriceline.com （Nasdaq：PCLN）のグループ企業であり、250 000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1 000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、Agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、Agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、Agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるAgoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：