シンガポール（2013年3月20日 ）
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline（Nasdaq：PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、タイの旧正月ソンクランを祝ってバンコク･チェンマイのホテルを格安でご提供します。
クリスマス、サンクスギビング、そして大晦日を一日でお祝いしてしまうような…それがタイ国内最大のお祭り･ソンクランです。今年の公的な祝日は4月13～15日まで。週末に重なった分が振替えられ、場所によっては2、3日長くなるところもあります。また、地域によって祝日期間が異なり、チェンマイでのソンクランは通常1週間続きます。ソンクランとは、実際に体験してみて初めてその実情が把握できるお祭りです。どのようなお祭りなのか、タイ初心者には聞いただけでは想像するのが難しいでしょう。
遥か昔よりアジア諸国で同様のお祭りが行われているように、ソンクランも乾季の終わりを祝う祭りを起源としています。太陽暦の4月にあたるタイの旧正月は、過ぎ行く年の（あくまで主観的な）成功と、新年の幸運を祝って家族が集う時期でした。寺院へ赴くことが大切な行事で、香りを付けた水でブッダ像を清め、清めに使った水は再び集められ、幸福を祈って家族の年長者の手や肩に掛けられました。
現在のソンクランは、昔と変わらず地域や家族、寺院での儀式が大切にされている一方で、ストリートで行われるワイルドな水の掛け合いがこの祭りの最大の特徴を顕著に表しています。ストリートの至るところで行われる水掛け合戦はまさに無礼講。ソンクラン期間中に水を浴びずに外を歩くことは不可能です。（控えめに言っても）お祭りモードが最高長に達すると、激しく水が飛び散る中、人々は「サワッディー ピー マイ」（新年明けましておめでとう）と叫びながら、髪の毛や頬に手にいっぱいの粉を塗りつけ合います。ソンクラン期間中は、ありがたいことに、1年で最も気温が高くなる季節でもあります。気温が40度近くまで一気に上昇する時期に、全身水浸しになる水掛け合戦が盛り上がらない訳がありません。
ソンクラン期間中にタイを旅行する予定がある場合は、以下の点に十分注意しましょう。
• Do：完全装備で水掛合戦に臨むこと。水鉄砲（どこでも購入可）、財布や携帯を入れるビニール袋、ゴーグル、サングラス、汚れても良い服は必需品。
• Don’t：女性は露出の高い服を避けること。タイに限らず、パーティーモード全開で興奮した水浸しの群集の中に、肌も露わな格好で入っていくことは得策ではありません。
• Do：良く計画を練って参加すること。一人では行かず、友達と連れ立って参加すること。はぐれてしまった場合の待ち合わせ場所を事前に決めておくこと。十分な水分を取ること（ただし掛け合いに使われている水は飲まない!）
• Don’t：パーティーが行われていないエリアでも、濡れずに歩けると思うべからず。水しぶきを浴びたり、誰かから背中に水を掛けられたりしてもカッとしない。お祭り中です。そして相手はあなたの幸運を祈って水を掛けているのです。
• Do：ソンクランを心から楽しむこと。氷入りのキンキンに冷たい水を背中に掛けられたり、粉が目に入って痛い思いをしたりすることがあるでしょう。でも笑い飛ばして楽しんで。微笑みの国タイにいることをお忘れなく!
とってもユニークで忘れられない旅の思い出を作りたい人は、ぜひこの時期にタイを訪れてみてください。ソンクランは、一度は経験してもらいたいお祭りです。下記のホテルを今すぐチェックして、水浸しのワイルドな休暇に向けて準備しましょう!
Agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格は http://www.agoda.jpでチェックできます。また、Facebook： http://www.facebook.com/agoda 、Google+： http://plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてみてください。
バンコク
グランド チャイナ ホテル 4つ星
うれしい52%OFF。2013年12月31日 まで有効。
モンティエン リバーサイド ホテル 4つ星
うれしい30%OFF。2014年3月31日 まで有効。
プリンス パレス ホテル 4つ星
うれしい60%OFF。2014年10月31日 まで有効。
タイパン ホテル 3.5つ星
うれしい50%OFF。2014年12月31日 まで有効。
モンティエン ホテル バンコク 4つ星
うれしい50%OFF。2013年10月31日 まで有効。
チェンマイ
バーン ゴン カム ホテル 3つ星
うれしい53%OFF。2013年12月31日 まで有効。
パンウィマン チェンマイ スパ リゾート 4.5つ星
うれしい64%OFF。2013年10月31日 まで有効。
キリー タラ マウンテン&レイク サイド ブティック リゾート 4つ星
うれしい60%OFF。2013年11月30日 まで有効。
シンハ モントラ ホテル 4つ星
うれしい55%OFF。2014年10月31日 まで有効。
ルエン アリヤ リゾート 4つ星
うれしい50%OFF。2014年2月28日 まで有効。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （Agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。Agoda.comはPriceline.com （Nasdaq：PCLN）のグループ企業であり、250 000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1 000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、Agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、Agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、Agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるAgoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline（Nasdaq：PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトAgoda.comが、タイの旧正月ソンクランを祝ってバンコク･チェンマイのホテルを格安でご提供します。
クリスマス、サンクスギビング、そして大晦日を一日でお祝いしてしまうような…それがタイ国内最大のお祭り･ソンクランです。今年の公的な祝日は4月13～15日まで。週末に重なった分が振替えられ、場所によっては2、3日長くなるところもあります。また、地域によって祝日期間が異なり、チェンマイでのソンクランは通常1週間続きます。ソンクランとは、実際に体験してみて初めてその実情が把握できるお祭りです。どのようなお祭りなのか、タイ初心者には聞いただけでは想像するのが難しいでしょう。
遥か昔よりアジア諸国で同様のお祭りが行われているように、ソンクランも乾季の終わりを祝う祭りを起源としています。太陽暦の4月にあたるタイの旧正月は、過ぎ行く年の（あくまで主観的な）成功と、新年の幸運を祝って家族が集う時期でした。寺院へ赴くことが大切な行事で、香りを付けた水でブッダ像を清め、清めに使った水は再び集められ、幸福を祈って家族の年長者の手や肩に掛けられました。
現在のソンクランは、昔と変わらず地域や家族、寺院での儀式が大切にされている一方で、ストリートで行われるワイルドな水の掛け合いがこの祭りの最大の特徴を顕著に表しています。ストリートの至るところで行われる水掛け合戦はまさに無礼講。ソンクラン期間中に水を浴びずに外を歩くことは不可能です。（控えめに言っても）お祭りモードが最高長に達すると、激しく水が飛び散る中、人々は「サワッディー ピー マイ」（新年明けましておめでとう）と叫びながら、髪の毛や頬に手にいっぱいの粉を塗りつけ合います。ソンクラン期間中は、ありがたいことに、1年で最も気温が高くなる季節でもあります。気温が40度近くまで一気に上昇する時期に、全身水浸しになる水掛け合戦が盛り上がらない訳がありません。
ソンクラン期間中にタイを旅行する予定がある場合は、以下の点に十分注意しましょう。
• Do：完全装備で水掛合戦に臨むこと。水鉄砲（どこでも購入可）、財布や携帯を入れるビニール袋、ゴーグル、サングラス、汚れても良い服は必需品。
• Don’t：女性は露出の高い服を避けること。タイに限らず、パーティーモード全開で興奮した水浸しの群集の中に、肌も露わな格好で入っていくことは得策ではありません。
• Do：良く計画を練って参加すること。一人では行かず、友達と連れ立って参加すること。はぐれてしまった場合の待ち合わせ場所を事前に決めておくこと。十分な水分を取ること（ただし掛け合いに使われている水は飲まない!）
• Don’t：パーティーが行われていないエリアでも、濡れずに歩けると思うべからず。水しぶきを浴びたり、誰かから背中に水を掛けられたりしてもカッとしない。お祭り中です。そして相手はあなたの幸運を祈って水を掛けているのです。
• Do：ソンクランを心から楽しむこと。氷入りのキンキンに冷たい水を背中に掛けられたり、粉が目に入って痛い思いをしたりすることがあるでしょう。でも笑い飛ばして楽しんで。微笑みの国タイにいることをお忘れなく!
とってもユニークで忘れられない旅の思い出を作りたい人は、ぜひこの時期にタイを訪れてみてください。ソンクランは、一度は経験してもらいたいお祭りです。下記のホテルを今すぐチェックして、水浸しのワイルドな休暇に向けて準備しましょう!
Agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格は http://www.agoda.jpでチェックできます。また、Facebook： http://www.facebook.com/agoda 、Google+： http://plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてみてください。
バンコク
グランド チャイナ ホテル 4つ星
うれしい52%OFF。2013年12月31日 まで有効。
モンティエン リバーサイド ホテル 4つ星
うれしい30%OFF。2014年3月31日 まで有効。
プリンス パレス ホテル 4つ星
うれしい60%OFF。2014年10月31日 まで有効。
タイパン ホテル 3.5つ星
うれしい50%OFF。2014年12月31日 まで有効。
モンティエン ホテル バンコク 4つ星
うれしい50%OFF。2013年10月31日 まで有効。
チェンマイ
バーン ゴン カム ホテル 3つ星
うれしい53%OFF。2013年12月31日 まで有効。
パンウィマン チェンマイ スパ リゾート 4.5つ星
うれしい64%OFF。2013年10月31日 まで有効。
キリー タラ マウンテン&レイク サイド ブティック リゾート 4つ星
うれしい60%OFF。2013年11月30日 まで有効。
シンハ モントラ ホテル 4つ星
うれしい55%OFF。2014年10月31日 まで有効。
ルエン アリヤ リゾート 4つ星
うれしい50%OFF。2014年2月28日 まで有効。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （Agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。Agoda.comはPriceline.com （Nasdaq：PCLN）のグループ企業であり、250 000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1 000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、Agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、Agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、Agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるAgoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：