2012/11/29 20:30
旅行
シンガポール（2012年11月29日 ）
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline（Nasdaq:PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトagoda.com が、Asia Miles™（アジアマイル）との業務提携を発表します。この業務提携により、世界で450万人ものアジアマイル会員は、www.AsiaMiles.comを通してagoda.comのホテルを予約し滞在すると、アジアマイルを獲得することができます。
アジアマイル会員がagoda.comのホテル予約をすると、10香港㌦（外貨の場合はそれと同額）につき1アジアマイルを獲得することができます。2012年11月15日 から2013年3月31日 はキャンペーン期間になっており、agoda.comでホテルを予約すると10香港㌦につき3アジアマイルを獲得できます。
agoda北アジア担当ディレクターのウィルフレッド・ファンは、今回の業務提携について下記のコメントを述べています。「世界でも有数のロイヤリティプログラムを提供するアジアマイルと、競争力のある価格で数多くのホテルをもつ弊社の提携は必然だったと感じています。」
今回の業務提携により特典は、アジアマイルのすべての会員が対象となります。agoda.comでホテルを予約すると、同時にagodaリワードポイントも獲得できるため、アジアマイル会員にとって、大変お得な提携になっています。航空旅行でのアジアマイル獲得とホテル特価料金を同時にお楽しみください。
agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格はwww.agoda.jpでチェックできます。また、Facebook：www.facebook.com/agoda、Google+：www.plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてください。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。agoda.comはPriceline.com （Nasdaq:PCLN）のグループ企業であり、170,000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1,000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるagoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：
ナスダック証券市場に上場する米国Priceline（Nasdaq:PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジア大手のホテル予約サイトagoda.com が、Asia Miles™（アジアマイル）との業務提携を発表します。この業務提携により、世界で450万人ものアジアマイル会員は、www.AsiaMiles.comを通してagoda.comのホテルを予約し滞在すると、アジアマイルを獲得することができます。
アジアマイル会員がagoda.comのホテル予約をすると、10香港㌦（外貨の場合はそれと同額）につき1アジアマイルを獲得することができます。2012年11月15日 から2013年3月31日 はキャンペーン期間になっており、agoda.comでホテルを予約すると10香港㌦につき3アジアマイルを獲得できます。
agoda北アジア担当ディレクターのウィルフレッド・ファンは、今回の業務提携について下記のコメントを述べています。「世界でも有数のロイヤリティプログラムを提供するアジアマイルと、競争力のある価格で数多くのホテルをもつ弊社の提携は必然だったと感じています。」
今回の業務提携により特典は、アジアマイルのすべての会員が対象となります。agoda.comでホテルを予約すると、同時にagodaリワードポイントも獲得できるため、アジアマイル会員にとって、大変お得な提携になっています。航空旅行でのアジアマイル獲得とホテル特価料金を同時にお楽しみください。
agoda.comが提供する世界中のホテル特別価格はwww.agoda.jpでチェックできます。また、Facebook：www.facebook.com/agoda、Google+：www.plus.google.com/+agoda でもぜひagodaをチェックしてください。
Agoda Company Pte Ltdについて
Agoda Company Pte Ltd （agoda.com）は、アジアを拠点とし、最低価格を確実に提供するサービスに特化したオンラインホテル予約を取り扱う企業です。agoda.comはPriceline.com （Nasdaq:PCLN）のグループ企業であり、170,000以上のホテルから成るグローバルなネットワークを持っています。そして、ビジネスとレジャーの双方を目的としてホテルを使用されるお客さまのために常にベスト価格を提供するため、1,000人以上の多国籍スタッフを世界中に配置し、各地域の知識とコネクションを独自に連携させた一級の予約サービスを提供しています。
また、agoda.comが提供するリワードプログラムに参加することで、agoda.comのお客様は、更なる割引そして無料宿泊を獲得することができます。使用制限のある他のプログラムとは異なり、agoda.comのリワードプログラムをご利用のお客様は、いつでも、そしてどのホテルでもリワードポイントを使用することができます。Pacific Asia Travel Association（PATA）のメンバーでもあるagoda.comは、より多くの旅行者にお手ごろでアクセスが簡単な環境を整えることで、旅行業界を促進することを目的としています。
【お問い合わせ先】
〒150-8512
東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー15階
Agoda Company
担当： 松浦 薫子
Email：
TEL：
/ FAX：
