2012/09/30 22:37
旅行
プレスリリース
即時発表用
Ｗｉｇｇｌｅ 日本語版ウェブサイトのWiggle.jpを発表
トライアスロン、<a href=”http://www.wiggle.jp/bikes/”>バイク</a>用品を扱うオンライン<a href=http://www.wiggle.jp”>バイクショップ</a>のWiggle（ウィグル）は、最新の国際サイトWiggle.jpを2012年8月8日 水曜日に立ち上げました。
Wiggleの英語サイトの完全翻訳版で、日本市場に合わせた内容は、サイト上の通貨表示オプション、支払いオプション（JCBカードを含む）、一流のカスタマーサービスなどと共に、日本のお客様へ合ったものとなるよう作られています。
Wiggleは、サイクリングやトライアスロン用品を多くの品揃えで提供する国際市場のリーダーとして知られており、日本のお客様と同様Wiggleも、自転車をトライアスロンの一部として、独自の競技として、そしてなにより最高の日常の移動手段として、私たちの生活に欠かせない物だと考えています。Wiggle.jp の立ち上げで、利用者はさらに容易に自転車を楽しむことができるようになります。
Wiggle.jp でご購入されるお客様は、PayPalを含む様々な支払い方法、どこでも*無料配送、365日返品ポリシーなど、Wiggleで人気のサービスを利用できます。追跡可能配送サービスにより、お客様が商品の発送から到着までの注文を追跡することもできます。
（*自転車、フレーム、ターボトレーナーを除く）
国際マーケティング部長のマディ・リオーダンは、Wiggleの優れた価値と製品を日本のお客様に利用していただけるのをとても喜んでいます。
「Wiggle.jp の立ち上げで日本のサイト利用者の方々に用品を提供できるようになることで、それが皆様にとって、より外へ出てスポーツを楽しんでいただける手助けになればと思います。日本は自転車が日常生活で大きな部分を占めますが、これはまさにWiggleと同じ考えです。トライアスロンも急速に人気を高め、最近のパフォーマンスは日本が非常に有能なスポーツ国であることを示しています。Wiggleは、日本の今の、そして将来のスポーツ人すべてをサポートすることができ、とても嬉しく思います。」
Ｗｉｇｇｌｅ（ウィグル）について
Ｗｉｇｇｌｅは1999年に発足の、受賞に輝く自転車およびトライスポーツの国際的オンライン小売企業です。現在ではWiggleは100カ国以上のお客様に、ワールドワイドの無料配送、多言語のカスタマーサービス、サイト上の通貨表示オプションなどの便利で優れたサービスを提供しています。
Wiggleの目的は、サイクリングやストライポーツをすべてのレベルのアスリートが楽しめるようにすることです。Wiggleは、人々が外に出て、それぞれのゴールに到達することを願っています。幅広く揃えた商品とブランドを、数々の賞を受賞した小売ウェブサイトを通じて提供するとともに、多くの年間イベントによってもその目的を達成します。
Wiggleの情熱は、BikeBizの2011年オンラインリテーラー賞（3年連続受賞）、ゴールデンチャリオットアワードの「2012年国際配送シルバーチャリオット賞」、Oracle小売ウィークアワードの2012年RR Donnelley Pure-playオンラインリテーラー賞、220トライアスロンアワードの2012年オンラインリテーラー賞（8年連続受賞）など、業界そして公共の賞で認められています。
ウェブアクセスWiggle.jp
ツイッター@ wigglebikeshop
フェイスブックwww.facebook.com /wiggle
Wiggle Ltd
Unit 3
Harbourgate Business Park
Southampton Road
Portsmouth
PO6 4BQ
即時発表用
Ｗｉｇｇｌｅ 日本語版ウェブサイトのWiggle.jpを発表
トライアスロン、<a href=”http://www.wiggle.jp/bikes/”>バイク</a>用品を扱うオンライン<a href=http://www.wiggle.jp”>バイクショップ</a>のWiggle（ウィグル）は、最新の国際サイトWiggle.jpを2012年8月8日 水曜日に立ち上げました。
Wiggleの英語サイトの完全翻訳版で、日本市場に合わせた内容は、サイト上の通貨表示オプション、支払いオプション（JCBカードを含む）、一流のカスタマーサービスなどと共に、日本のお客様へ合ったものとなるよう作られています。
Wiggleは、サイクリングやトライアスロン用品を多くの品揃えで提供する国際市場のリーダーとして知られており、日本のお客様と同様Wiggleも、自転車をトライアスロンの一部として、独自の競技として、そしてなにより最高の日常の移動手段として、私たちの生活に欠かせない物だと考えています。Wiggle.jp の立ち上げで、利用者はさらに容易に自転車を楽しむことができるようになります。
Wiggle.jp でご購入されるお客様は、PayPalを含む様々な支払い方法、どこでも*無料配送、365日返品ポリシーなど、Wiggleで人気のサービスを利用できます。追跡可能配送サービスにより、お客様が商品の発送から到着までの注文を追跡することもできます。
（*自転車、フレーム、ターボトレーナーを除く）
国際マーケティング部長のマディ・リオーダンは、Wiggleの優れた価値と製品を日本のお客様に利用していただけるのをとても喜んでいます。
「Wiggle.jp の立ち上げで日本のサイト利用者の方々に用品を提供できるようになることで、それが皆様にとって、より外へ出てスポーツを楽しんでいただける手助けになればと思います。日本は自転車が日常生活で大きな部分を占めますが、これはまさにWiggleと同じ考えです。トライアスロンも急速に人気を高め、最近のパフォーマンスは日本が非常に有能なスポーツ国であることを示しています。Wiggleは、日本の今の、そして将来のスポーツ人すべてをサポートすることができ、とても嬉しく思います。」
Ｗｉｇｇｌｅ（ウィグル）について
Ｗｉｇｇｌｅは1999年に発足の、受賞に輝く自転車およびトライスポーツの国際的オンライン小売企業です。現在ではWiggleは100カ国以上のお客様に、ワールドワイドの無料配送、多言語のカスタマーサービス、サイト上の通貨表示オプションなどの便利で優れたサービスを提供しています。
Wiggleの目的は、サイクリングやストライポーツをすべてのレベルのアスリートが楽しめるようにすることです。Wiggleは、人々が外に出て、それぞれのゴールに到達することを願っています。幅広く揃えた商品とブランドを、数々の賞を受賞した小売ウェブサイトを通じて提供するとともに、多くの年間イベントによってもその目的を達成します。
Wiggleの情熱は、BikeBizの2011年オンラインリテーラー賞（3年連続受賞）、ゴールデンチャリオットアワードの「2012年国際配送シルバーチャリオット賞」、Oracle小売ウィークアワードの2012年RR Donnelley Pure-playオンラインリテーラー賞、220トライアスロンアワードの2012年オンラインリテーラー賞（8年連続受賞）など、業界そして公共の賞で認められています。
ウェブアクセスWiggle.jp
ツイッター@ wigglebikeshop
フェイスブックwww.facebook.com /wiggle
Wiggle Ltd
Unit 3
Harbourgate Business Park
Southampton Road
Portsmouth
PO6 4BQ
