2010/11/10 14:07
新聞/出版/放送
報道関係者各位
配信元：株式会社Ｃ２Ｌ（シーツーエル） 2010年11月10日
「春夏秋冬」in Japan 2010 First Concert 開催のお知らせ
ボム・ヨルム・ガウル・ギョウル
待望の春夏秋冬結成25周年日本コンサート！
日本のファンの皆様に感謝をこめて
デビュー25周年記念“来日初コンサート”開催が決定！！
韓国K-POPプライドと呼ばれる「春夏秋冬」デビュー25周年を記念し、
来る2010年11月14日（日） に赤坂BLITZにて、
「春夏秋冬in Japan 2010 First Concert」を開催致します。
デビュー以来25年間、韓国歌謡界を走り続けた男性デュオ
（キム・チョンジン、ジョン・テカン）「春夏秋冬」。
彼らはこれまで、8枚のアルバム、6枚のライブアルバムをリリースし、
音楽を一方通行に終わらせることなく、対ファンのスタイルを大切にしながら
200回以上のステージを持ち、延べ400,000人に音楽を伝えてきました。
また、ラジオ番組を通して、音楽のみならず、さまざま時間をリスナーと
共有してきました。歌の歌詞と曲調のバランスから生み出される、
癒しとも言える彼らの音楽は、心にすっと染み入ります。
そんな名曲の数々を、ここ日本で初披露します。
近年、彼らの音楽を聴きながら影響を受けて育った若いK-pop歌手も多くおり、
「春夏秋冬」を敬い慕っているようです。一方、ボーカルのキム・チョンジンは、
人気ドラマ「花より男子」にキム・ボムの父親役で出演し、演技力も身につけました。
そんな絶大な人気と実力を持つ「春夏秋冬」が、満を持して、
四半世紀のベールを脱ぎます。
また、日本でもお馴染みの４人組K-POPユニット「T-MAX（ティーマックス）」
（ドラマ「花より男子」主題歌「Paradise」担当）のリーダーである
シン・ミンチョルが、当コンサート特別ゲストとして出演し、
先輩アーティストである「春夏秋冬」との夢の共演を果たします。
ぜひ、韓国が誇る大御所「春夏秋冬」の一夜限りのスペシャルライブに
御期待下さい。
皆様のご関心、心よりお待ち申し上げます。
【プレスプレビュー概要】
■日時：2010年11月14日(日) 15：30～囲み取材
■場所：赤坂BLITZ
■受付：赤坂BLITZ入口
■囲み取材のご希望の方は、メール(
)または
FAX(
)にて下記の情報をお知らせください。
①貴媒体②貴社名/部署③ご担当者名/E-mail④ご住所
⑤ご連絡先：TEL/FAX⑥参加人数
■お問い合わせ先：（株）C2L
TEL：03‐3205‐1715 （AM10：00～PM17：00）
FAX：
E-mail：
【コンサート概要】
■名称：「春夏秋冬in Japan 2010 First Concert」
■日時：2010年11月14日(日)
開場 16：00～
開演 17：00～
■コンサート詳細(春夏秋冬公式サイト)：www.ssawlive.com
■会場：赤坂BLITZ
東京メトロ 千代田線 「赤坂駅」から直結
東京メトロ 銀座線・丸の内線 「赤坂見附駅」ベルビー赤坂口より徒歩8分
東京メトロ 銀座線・南北線 「溜池山王駅」7番・10番出口より徒歩7分
■チケット：7,800円（税込、座席指定）＊ドリンク代別（500円）
3,900円（税込、スタンディング席）＊ドリンク代別(500円)
■チケット販売先
チケットぴあ TEL：0570‐02‐9999
■主催・企画：（株）C2L ／（株）SSD
■後援：在日本韓国人連合会
■お問い合わせ先：（株）C2L
TEL：03‐3205‐1715 （AM10：00～PM17：00）
E-mail：
※後日、当事務局より資料写真をお配り致しますので、
コンサート中の撮影・録音はお控え下さいます様お願い致します。
以上
配信元：株式会社Ｃ２Ｌ（シーツーエル） 2010年11月10日
「春夏秋冬」in Japan 2010 First Concert 開催のお知らせ
ボム・ヨルム・ガウル・ギョウル
待望の春夏秋冬結成25周年日本コンサート！
日本のファンの皆様に感謝をこめて
デビュー25周年記念“来日初コンサート”開催が決定！！
韓国K-POPプライドと呼ばれる「春夏秋冬」デビュー25周年を記念し、
来る2010年11月14日（日） に赤坂BLITZにて、
「春夏秋冬in Japan 2010 First Concert」を開催致します。
デビュー以来25年間、韓国歌謡界を走り続けた男性デュオ
（キム・チョンジン、ジョン・テカン）「春夏秋冬」。
彼らはこれまで、8枚のアルバム、6枚のライブアルバムをリリースし、
音楽を一方通行に終わらせることなく、対ファンのスタイルを大切にしながら
200回以上のステージを持ち、延べ400,000人に音楽を伝えてきました。
また、ラジオ番組を通して、音楽のみならず、さまざま時間をリスナーと
共有してきました。歌の歌詞と曲調のバランスから生み出される、
癒しとも言える彼らの音楽は、心にすっと染み入ります。
そんな名曲の数々を、ここ日本で初披露します。
近年、彼らの音楽を聴きながら影響を受けて育った若いK-pop歌手も多くおり、
「春夏秋冬」を敬い慕っているようです。一方、ボーカルのキム・チョンジンは、
人気ドラマ「花より男子」にキム・ボムの父親役で出演し、演技力も身につけました。
そんな絶大な人気と実力を持つ「春夏秋冬」が、満を持して、
四半世紀のベールを脱ぎます。
また、日本でもお馴染みの４人組K-POPユニット「T-MAX（ティーマックス）」
（ドラマ「花より男子」主題歌「Paradise」担当）のリーダーである
シン・ミンチョルが、当コンサート特別ゲストとして出演し、
先輩アーティストである「春夏秋冬」との夢の共演を果たします。
ぜひ、韓国が誇る大御所「春夏秋冬」の一夜限りのスペシャルライブに
御期待下さい。
皆様のご関心、心よりお待ち申し上げます。
【プレスプレビュー概要】
■日時：2010年11月14日(日) 15：30～囲み取材
■場所：赤坂BLITZ
■受付：赤坂BLITZ入口
■囲み取材のご希望の方は、メール(
)またはFAX(
)にて下記の情報をお知らせください。①貴媒体②貴社名/部署③ご担当者名/E-mail④ご住所
⑤ご連絡先：TEL/FAX⑥参加人数
■お問い合わせ先：（株）C2L
TEL：03‐3205‐1715 （AM10：00～PM17：00）
FAX：
E-mail：
【コンサート概要】
■名称：「春夏秋冬in Japan 2010 First Concert」
■日時：2010年11月14日(日)
開場 16：00～
開演 17：00～
■コンサート詳細(春夏秋冬公式サイト)：www.ssawlive.com
■会場：赤坂BLITZ
東京メトロ 千代田線 「赤坂駅」から直結
東京メトロ 銀座線・丸の内線 「赤坂見附駅」ベルビー赤坂口より徒歩8分
東京メトロ 銀座線・南北線 「溜池山王駅」7番・10番出口より徒歩7分
■チケット：7,800円（税込、座席指定）＊ドリンク代別（500円）
3,900円（税込、スタンディング席）＊ドリンク代別(500円)
■チケット販売先
チケットぴあ TEL：0570‐02‐9999
■主催・企画：（株）C2L ／（株）SSD
■後援：在日本韓国人連合会
■お問い合わせ先：（株）C2L
TEL：03‐3205‐1715 （AM10：00～PM17：00）
E-mail：
※後日、当事務局より資料写真をお配り致しますので、
コンサート中の撮影・録音はお控え下さいます様お願い致します。
以上
