2021/12/02 18:53
情報・通信
報道関係者各位
2021年11月29日
株式会社サイバーテック
----------------------------------------------------
多言語マニュアル作成・組版と電子化ツール「PMX」、先進技術賞を受賞
～総務省後援「第15回 ASPIC IoT・AI・クラウドアワード2021」支援業務系 ASP SaaS部門～
----------------------------------------------------
企業のマニュアル作成を通してDX化推進をサポートする、株式会社サイバーテック（代表取締役社長：橋元 賢次 本社：東京都渋谷区、以下サイバーテック）が提供する、多言語マニュアル作成・組版と電子化ツール「PMX」が、11月17日 に一般社団法人ASP・SaaS・AI・IoT クラウド産業協会（本社：東京都品川区 会長：河合 輝欣 以下「ASPIC」)が主催する「第15 回 ASPIC IoT･AI･クラウドアワード 2021」において、先進技術賞を受賞した事をお知らせします。
■多言語マニュアルの組版と電子化を実現するクラウドサービス「PMX」の特徴
「PMX」は、ワークフローによりマニュアル作成の分業化を可能にします。コンテンツの一元管理や機械翻訳・AI校正の活用により、多言語マニュアルの作成支援や、テンプレート化により、PDF組版とHTMLマニュアルを同時出力（ワンソース マルチユース）することで、スピーディなマニュアル配信を可能とするクラウドサービスです。
1）共同制作：ワークフローによる分業、赤入れ作業ゼロ
ドキュメントの一元管理（データベース化）とワークフローにより、分業を行いながら、改訂情報をしっかり管理。コピペによる改訂モレも回避！
2）多言語化：モジュール化と機械翻訳でコストダウン
コンテンツの部品化や共通化により再利用率を高め、機械翻訳と連携することで、劇的な翻訳コストダウンも実現！
3）組版と電子化：ワンソースで複数メディアに展開
改訂時はもちろん、新規作成時もご希望のテンプレートに沿ったレイアウトで電子マニュアルや自動組版データの両方を即時出力！
■サービス紹介Webサイト：https://www.cybertech.co.jp/xml/xmldb/pmx/pmx/
※詳細はASPICの公式サイトをご確認ください。：https://www.aspicjapan.org/event/award/15/index.html
【会社概要】
社名：株式会社サイバーテック
代表者：代表取締役 橋元 賢次
設立：1998年9月8日
本社：〒150-0044 東京都渋谷区円山町20-1 新大宗道玄坂上ビル7階
事業内容：マニュアル作成ツールの提供・Web運用代行・ITアウトソーシング
URL：https://www.cybertech.co.jp/
【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社サイバーテック 広報担当：薮田
TEL：
E-mail：
2021年11月29日
株式会社サイバーテック
----------------------------------------------------
多言語マニュアル作成・組版と電子化ツール「PMX」、先進技術賞を受賞
～総務省後援「第15回 ASPIC IoT・AI・クラウドアワード2021」支援業務系 ASP SaaS部門～
----------------------------------------------------
企業のマニュアル作成を通してDX化推進をサポートする、株式会社サイバーテック（代表取締役社長：橋元 賢次 本社：東京都渋谷区、以下サイバーテック）が提供する、多言語マニュアル作成・組版と電子化ツール「PMX」が、11月17日 に一般社団法人ASP・SaaS・AI・IoT クラウド産業協会（本社：東京都品川区 会長：河合 輝欣 以下「ASPIC」)が主催する「第15 回 ASPIC IoT･AI･クラウドアワード 2021」において、先進技術賞を受賞した事をお知らせします。
■多言語マニュアルの組版と電子化を実現するクラウドサービス「PMX」の特徴
「PMX」は、ワークフローによりマニュアル作成の分業化を可能にします。コンテンツの一元管理や機械翻訳・AI校正の活用により、多言語マニュアルの作成支援や、テンプレート化により、PDF組版とHTMLマニュアルを同時出力（ワンソース マルチユース）することで、スピーディなマニュアル配信を可能とするクラウドサービスです。
1）共同制作：ワークフローによる分業、赤入れ作業ゼロ
ドキュメントの一元管理（データベース化）とワークフローにより、分業を行いながら、改訂情報をしっかり管理。コピペによる改訂モレも回避！
2）多言語化：モジュール化と機械翻訳でコストダウン
コンテンツの部品化や共通化により再利用率を高め、機械翻訳と連携することで、劇的な翻訳コストダウンも実現！
3）組版と電子化：ワンソースで複数メディアに展開
改訂時はもちろん、新規作成時もご希望のテンプレートに沿ったレイアウトで電子マニュアルや自動組版データの両方を即時出力！
■サービス紹介Webサイト：https://www.cybertech.co.jp/xml/xmldb/pmx/pmx/
※詳細はASPICの公式サイトをご確認ください。：https://www.aspicjapan.org/event/award/15/index.html
【会社概要】
社名：株式会社サイバーテック
代表者：代表取締役 橋元 賢次
設立：1998年9月8日
本社：〒150-0044 東京都渋谷区円山町20-1 新大宗道玄坂上ビル7階
事業内容：マニュアル作成ツールの提供・Web運用代行・ITアウトソーシング
URL：https://www.cybertech.co.jp/
【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社サイバーテック 広報担当：薮田
TEL：
E-mail：
