2021/06/08 15:58
その他
自身のYouTubeチャンネルで公開しているVlogや社会実験動画が話題を呼んでいるMICKが、本日、自身初のオリジナル・アルバム『LAST EMO』を6月6日 に緊急リリースした。
今作のアルバム・タイトル『LAST EMO』は日本語に直訳すると"最後の鬱"。過去に「愛」と「夢」のどちらかを選ばなければいけない状況になったMickが、「愛」ではなく「夢」を選び、「夢」に向かって踏み出そうとする中、今までの自分、そして「愛」に終止符を打つために作ったアルバムとなった。
同作は全21曲が収録されており、すべてMICK本人が作詞を手掛けている。アルバムは5つの感情で構成されており、一つ一つ楽曲にそれぞれの意味と異なる感情が描かれている。それらが点と点で繋がり、作品となりストーリー(物語)となった。アルバムのアートワークも、MICKがディレクションを務め、アルバムと今のMICKを象徴するようなデザインに仕上がっている。
また、アルバムリリースの1時間前である6月5日 の22時50分頃から、事前告知なしで急遽インスタ・ライブが行われた。インスタ・ライブではアルバムの全曲試聴が行われ、この貴重なライブを偶然見ることができた1500人のファンからは、多数のコメントが寄せられた。その後、YouTubeでも告知映像が公開され、こちらもインスタ・ライブに間に合わなかったファンから多数のコメントが寄せられている。
今後、4本のミュージック・ビデオの公開が予定されており、YouTubeで公開予定となっている。
【ショート・インタビュー】
日本語と英語を掲載しています。可能であれば両方の掲載をお願いいたします。
Q1. なぜこのアルバムを作ったのでしょうか？
There was a time in the past when I had to make an important decision. At the same time, I fell into a profound depression. To me, it seemed that I was at a crossroads where I had to choose between my love and my dream. I asked myself over and over, which of them am I really seeking deep down? And it dawned on me—it had to be my dreams. Think about it. “Love” is a complicated idea. It can mean all sorts of things. It could be for all sorts of people and things. But a dream is like love as well: it’s something you love. And when I chose to chase my dream, I was also choosing to love myself. Even after choosing to chase my dream, I still obviously had times where I would doubt myself or look back. Those were lonely moments. You know what I’m saying? And the girlfriend that I had at the time, of course I had feelings for her, but if I was gonna keep going on like this, sacrificing my dream to maintain a love that wasn’t real, I would start to lose who I am and what I want to do. I feel like the idea of “Mick” is just that: an idea. A persona. He’s not me. To stay true to myself and choose my dream over my love, I had to cut a lot out of my life. A part of that was that I had to kill “Mick”. But from here on out, it’s just me. The real me. And I’m going after my dream. So I decided to dedicate this album to the feeling of love lost and regretted and call it “LAST EMO”.
（日本語訳）
実は過去に、大きな選択をしなければいけない時があったんだ。その時はみんなが想像を超える程にずっと辛い日々が続いてて。「愛」と「夢」どちらかを選択しなくちゃならなかったんだ。だから自分に何度も何度も問いただして、自分の心どっちを求めているのかを考えた時に、やっぱり僕は愛じゃなくて夢を選んだ。他人ではなく、自分を愛することに決めたんだ。だから僕は夢を選んだ。そうやって自分の夢を追いかけて行くうちに、やっぱり後ろを振り返りたい時が何度もあって。「この道って正しいのかな」とか「本当にこれで良いのかな」とか「本当に寂しいな」っていう時とか。わかるでしょ？俺の気持ち。本当にその時の彼女のことを心の底から愛してるからこそ、これ以上この気持ちを想い続けてしまったら自分が何者なのか、いったい自分は何をしたいのかマジでわからなったんだ。だから決めたんだよ、その気持ちに終止符を打つって。そして「Mick」という人間は本当の自分じゃなくて一種のペルソナなんだと思うな。だからそれに終止符を打つということは、「Mick」を殺す事を意味するんだ。でもさ、これからは本当の自分で、本当の夢を追いかけたいから。だからLAST EMO(最後の鬱)という名前で、後悔が残る愛に終止符を打つ為に、このアルバムを出す事にしたんだ。
Q2. 楽曲に込められた意味は何でしょうか？
It’s impossible to really go through the album and explain each song one by one. There’s just not enough time or words to explain it. Even though each song has its own feeling and meaning, they connect together into something of a unified story. From the first note of the album to the last bar of the final song, it’s all connected. There’s five overall emotions represented in the album. First, there’s extreme excitement for my dream. Then, there’s a recollection of my broken heart. And when that feeling rises within you, pretty soon the third feeling comes out. It’s like a meltdown, only all the stress makes a monster of you. And in that monstrous state, you want to control things you can’t. You want the girl back. You want the impossible. That’s why the fourth feeling is acceptance. I had to comes to terms with where I was at. The final feeling is one of finality. I made a final decision to separate from her and chase my dreams regardless of the loss and pain it was already causing me. That whole journey of emotion is connected. If I explained any more, it would probably bore you, so I’ll leave the rest of the interpretation to you. Wouldn’t wanna spoil it!
（日本語訳）
1曲1曲を全てを説明するとキリが無いな。まぁどうせ話し足りないと思うけどね。でも本当に一つ一つの曲にそれぞれの意味と感情があって、それが点と点で繋がりあって、作品となりストーリー(物語)になっているんだ。始まりから終わりまで、本当に全部繋がってるんだよ。そう、このアルバムには５つの感情があるよ。「胸を躍らせた始まり」そこから芽生えてしまう「失恋」自暴自棄になって消えた生まれた「怪物的な変身」その姿で叶いもしない「儚い願い」そして変わり果てた自分を受け止め「別れの決意」この5つが全て繋がってる。ここから先の物語は俺が言っちゃうのは違う気がするからさ、細かい事は聞いた人に委ねるよ。見出しだけの方がずっとワクワクできるでしょ？そういう事さ。
Q3. アートワークの意味について教えてください
I directed the album art myself. I wanted to capture the essence of the entire album in the imagery. I took the exact design of “Mick” as a character straight from my channel profile picture, from the hairstyle to the shirt color. The broken heart means…a broken heart. The tears coming from the eye on the right represent the regret that came from choosing my dream over my love. Mick is being strangled in the picture, and this represents the persona’s death. The background is meant to show a snapshot of the inside of my heart. You’ve got the Arizona-style vegetation, representing the place where “Mick” was born. And the time of day really captures the emo mood. And the J…who knows?
（日本語訳）
このアートワークのディレクションも僕が全てやったんだけど、アルバムの全体を通して描かれてるっていう感じかな。服装はミックのプロフィールから切り取りたかったから、ネックレスも黒TシャツもMickの象徴的なアイコンを参考にイメージして作ってもらった。右下にあるBroken heartは「失恋」を表していて、溢れ出る雫の涙は「後悔から来る悲嘆」を。何より自分で首を絞めているのは、さっきも言った通り「ペルソナであるMickを殺す」という意味で描いてもらった。背景画は（YouTuberとしての）Mickが生まれたアリゾナのemoな夕方を表しているよ。Jの意味はさあね。
Q4. ファンに対するメッセージをお願いします
I think everyone is like me: they have love and a dream. The more vivid their dream, the stronger their love, the more emotions will naturally well up inside.
So when you make a decision between the two, you gotta stick to it.
I wanted to represent my own experience in choosing my dream at the expense of love.
You can listen to it and decide for yourself whether that was a good move.
But please please, don’t feel guilty over whatever you choose.
If you manage that, my mission in this album will be complete.
I love you all!
（日本語訳）
全人類がたくさんの愛と夢を持っていると思う。そして夢が多ければ多いほど、愛が強ければ強いほど、沢山の感情が生まれるんだ。
だからその分、僕たちはずっと決断しないといけないと思う。
僕は「夢だけ」を選んだ選択をしてどうなったかを、ただ曲にして表現しただけ。
このアルバムを聞いて君が何を想うのかは、君次第。
だけどお願いだ、僕みたいに罪深く思わないで欲しい。
このアルバムからそれを理解して、感じることができたら俺はそれで1つ、またやり切れた気がするから。
愛してるよ。
＜アルバム情報＞
アーティスト：MICK
アルバム名：『LAST EMO』
発売日：2021年6月6日
購入リンク：https://lnk.to/mick_lastemo
ティザー映像：
＜トラックリスト（日本語）＞
1. Intro(skit)
2. Feelin’
3. KANJO
4. LIFE
5. トモノエモ(skit)
6. Stars
7. Sad Wave
8. End my Life
9. 愛別離苦(skit)
10. GOBLIN
11. DAMN IT(skit)
12. FAMILY MART
13. STARRISE
14. 가지마 (skit)
15. TREE
16. TEXT ME BACK!!
17. ALL BECAUSE OF YOU
18. gn
19. 小夜雙(skit)
20. Sorry
21. 夕暮れの10月
＜TRACKLIST（English）＞
1. Intro(skit)
2. Feelin’
3. KANJO
4. LIFE
5. TOMO NO EMO(skit)
6. Stars
7. Sad Wave
8. End my Life
9. APPIYEHI DUKKHA(skit)
10. 1GOBLIN
11. DAMN IT(skit)
12. FAMILY MART
13. STARRISE
14. KAJIMA(skit)
15. TREE
16. TEXT ME BACK!!
17. ALL BECAUSE OF YOU
18. gn
19. GOODBYE(skit)
20. Sorry
21. OCTOBER SUNSET
＜バイオグラフィー＞
2002年東京生まれ、日・韓・英のトリリンガルボーイ。
勉強漬けの日本のライフスタイルに納得がいかず、アメリカ留学を決意。「リアルな留学生活」を世界中に発信する為、Vloggerとして本格的なYouTube活動を17歳で開始。アメリカのホームレスの方にハンバーガーを配る動画では、400万回以上再生された今注目のYouTubeクリエイター。
他にも自身の楽曲リリースやアパレルブランド「Kwangsoo」のオーナーを務めるなど、幅広い分野で活躍を広げている。
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCcolVclMN9D3TZmAaFUcXZA
Instagram
https://www.instagram.com/mick_blk/
Tiktok
https://www.tiktok.com/@mick_blk
今作のアルバム・タイトル『LAST EMO』は日本語に直訳すると"最後の鬱"。過去に「愛」と「夢」のどちらかを選ばなければいけない状況になったMickが、「愛」ではなく「夢」を選び、「夢」に向かって踏み出そうとする中、今までの自分、そして「愛」に終止符を打つために作ったアルバムとなった。
同作は全21曲が収録されており、すべてMICK本人が作詞を手掛けている。アルバムは5つの感情で構成されており、一つ一つ楽曲にそれぞれの意味と異なる感情が描かれている。それらが点と点で繋がり、作品となりストーリー(物語)となった。アルバムのアートワークも、MICKがディレクションを務め、アルバムと今のMICKを象徴するようなデザインに仕上がっている。
また、アルバムリリースの1時間前である6月5日 の22時50分頃から、事前告知なしで急遽インスタ・ライブが行われた。インスタ・ライブではアルバムの全曲試聴が行われ、この貴重なライブを偶然見ることができた1500人のファンからは、多数のコメントが寄せられた。その後、YouTubeでも告知映像が公開され、こちらもインスタ・ライブに間に合わなかったファンから多数のコメントが寄せられている。
今後、4本のミュージック・ビデオの公開が予定されており、YouTubeで公開予定となっている。
【ショート・インタビュー】
日本語と英語を掲載しています。可能であれば両方の掲載をお願いいたします。
Q1. なぜこのアルバムを作ったのでしょうか？
There was a time in the past when I had to make an important decision. At the same time, I fell into a profound depression. To me, it seemed that I was at a crossroads where I had to choose between my love and my dream. I asked myself over and over, which of them am I really seeking deep down? And it dawned on me—it had to be my dreams. Think about it. “Love” is a complicated idea. It can mean all sorts of things. It could be for all sorts of people and things. But a dream is like love as well: it’s something you love. And when I chose to chase my dream, I was also choosing to love myself. Even after choosing to chase my dream, I still obviously had times where I would doubt myself or look back. Those were lonely moments. You know what I’m saying? And the girlfriend that I had at the time, of course I had feelings for her, but if I was gonna keep going on like this, sacrificing my dream to maintain a love that wasn’t real, I would start to lose who I am and what I want to do. I feel like the idea of “Mick” is just that: an idea. A persona. He’s not me. To stay true to myself and choose my dream over my love, I had to cut a lot out of my life. A part of that was that I had to kill “Mick”. But from here on out, it’s just me. The real me. And I’m going after my dream. So I decided to dedicate this album to the feeling of love lost and regretted and call it “LAST EMO”.
（日本語訳）
実は過去に、大きな選択をしなければいけない時があったんだ。その時はみんなが想像を超える程にずっと辛い日々が続いてて。「愛」と「夢」どちらかを選択しなくちゃならなかったんだ。だから自分に何度も何度も問いただして、自分の心どっちを求めているのかを考えた時に、やっぱり僕は愛じゃなくて夢を選んだ。他人ではなく、自分を愛することに決めたんだ。だから僕は夢を選んだ。そうやって自分の夢を追いかけて行くうちに、やっぱり後ろを振り返りたい時が何度もあって。「この道って正しいのかな」とか「本当にこれで良いのかな」とか「本当に寂しいな」っていう時とか。わかるでしょ？俺の気持ち。本当にその時の彼女のことを心の底から愛してるからこそ、これ以上この気持ちを想い続けてしまったら自分が何者なのか、いったい自分は何をしたいのかマジでわからなったんだ。だから決めたんだよ、その気持ちに終止符を打つって。そして「Mick」という人間は本当の自分じゃなくて一種のペルソナなんだと思うな。だからそれに終止符を打つということは、「Mick」を殺す事を意味するんだ。でもさ、これからは本当の自分で、本当の夢を追いかけたいから。だからLAST EMO(最後の鬱)という名前で、後悔が残る愛に終止符を打つ為に、このアルバムを出す事にしたんだ。
Q2. 楽曲に込められた意味は何でしょうか？
It’s impossible to really go through the album and explain each song one by one. There’s just not enough time or words to explain it. Even though each song has its own feeling and meaning, they connect together into something of a unified story. From the first note of the album to the last bar of the final song, it’s all connected. There’s five overall emotions represented in the album. First, there’s extreme excitement for my dream. Then, there’s a recollection of my broken heart. And when that feeling rises within you, pretty soon the third feeling comes out. It’s like a meltdown, only all the stress makes a monster of you. And in that monstrous state, you want to control things you can’t. You want the girl back. You want the impossible. That’s why the fourth feeling is acceptance. I had to comes to terms with where I was at. The final feeling is one of finality. I made a final decision to separate from her and chase my dreams regardless of the loss and pain it was already causing me. That whole journey of emotion is connected. If I explained any more, it would probably bore you, so I’ll leave the rest of the interpretation to you. Wouldn’t wanna spoil it!
（日本語訳）
1曲1曲を全てを説明するとキリが無いな。まぁどうせ話し足りないと思うけどね。でも本当に一つ一つの曲にそれぞれの意味と感情があって、それが点と点で繋がりあって、作品となりストーリー(物語)になっているんだ。始まりから終わりまで、本当に全部繋がってるんだよ。そう、このアルバムには５つの感情があるよ。「胸を躍らせた始まり」そこから芽生えてしまう「失恋」自暴自棄になって消えた生まれた「怪物的な変身」その姿で叶いもしない「儚い願い」そして変わり果てた自分を受け止め「別れの決意」この5つが全て繋がってる。ここから先の物語は俺が言っちゃうのは違う気がするからさ、細かい事は聞いた人に委ねるよ。見出しだけの方がずっとワクワクできるでしょ？そういう事さ。
Q3. アートワークの意味について教えてください
I directed the album art myself. I wanted to capture the essence of the entire album in the imagery. I took the exact design of “Mick” as a character straight from my channel profile picture, from the hairstyle to the shirt color. The broken heart means…a broken heart. The tears coming from the eye on the right represent the regret that came from choosing my dream over my love. Mick is being strangled in the picture, and this represents the persona’s death. The background is meant to show a snapshot of the inside of my heart. You’ve got the Arizona-style vegetation, representing the place where “Mick” was born. And the time of day really captures the emo mood. And the J…who knows?
（日本語訳）
このアートワークのディレクションも僕が全てやったんだけど、アルバムの全体を通して描かれてるっていう感じかな。服装はミックのプロフィールから切り取りたかったから、ネックレスも黒TシャツもMickの象徴的なアイコンを参考にイメージして作ってもらった。右下にあるBroken heartは「失恋」を表していて、溢れ出る雫の涙は「後悔から来る悲嘆」を。何より自分で首を絞めているのは、さっきも言った通り「ペルソナであるMickを殺す」という意味で描いてもらった。背景画は（YouTuberとしての）Mickが生まれたアリゾナのemoな夕方を表しているよ。Jの意味はさあね。
Q4. ファンに対するメッセージをお願いします
I think everyone is like me: they have love and a dream. The more vivid their dream, the stronger their love, the more emotions will naturally well up inside.
So when you make a decision between the two, you gotta stick to it.
I wanted to represent my own experience in choosing my dream at the expense of love.
You can listen to it and decide for yourself whether that was a good move.
But please please, don’t feel guilty over whatever you choose.
If you manage that, my mission in this album will be complete.
I love you all!
（日本語訳）
全人類がたくさんの愛と夢を持っていると思う。そして夢が多ければ多いほど、愛が強ければ強いほど、沢山の感情が生まれるんだ。
だからその分、僕たちはずっと決断しないといけないと思う。
僕は「夢だけ」を選んだ選択をしてどうなったかを、ただ曲にして表現しただけ。
このアルバムを聞いて君が何を想うのかは、君次第。
だけどお願いだ、僕みたいに罪深く思わないで欲しい。
このアルバムからそれを理解して、感じることができたら俺はそれで1つ、またやり切れた気がするから。
愛してるよ。
＜アルバム情報＞
アーティスト：MICK
アルバム名：『LAST EMO』
発売日：2021年6月6日
購入リンク：https://lnk.to/mick_lastemo
ティザー映像：
＜トラックリスト（日本語）＞
1. Intro(skit)
2. Feelin’
3. KANJO
4. LIFE
5. トモノエモ(skit)
6. Stars
7. Sad Wave
8. End my Life
9. 愛別離苦(skit)
10. GOBLIN
11. DAMN IT(skit)
12. FAMILY MART
13. STARRISE
14. 가지마 (skit)
15. TREE
16. TEXT ME BACK!!
17. ALL BECAUSE OF YOU
18. gn
19. 小夜雙(skit)
20. Sorry
21. 夕暮れの10月
＜TRACKLIST（English）＞
1. Intro(skit)
2. Feelin’
3. KANJO
4. LIFE
5. TOMO NO EMO(skit)
6. Stars
7. Sad Wave
8. End my Life
9. APPIYEHI DUKKHA(skit)
10. 1GOBLIN
11. DAMN IT(skit)
12. FAMILY MART
13. STARRISE
14. KAJIMA(skit)
15. TREE
16. TEXT ME BACK!!
17. ALL BECAUSE OF YOU
18. gn
19. GOODBYE(skit)
20. Sorry
21. OCTOBER SUNSET
＜バイオグラフィー＞
2002年東京生まれ、日・韓・英のトリリンガルボーイ。
勉強漬けの日本のライフスタイルに納得がいかず、アメリカ留学を決意。「リアルな留学生活」を世界中に発信する為、Vloggerとして本格的なYouTube活動を17歳で開始。アメリカのホームレスの方にハンバーガーを配る動画では、400万回以上再生された今注目のYouTubeクリエイター。
他にも自身の楽曲リリースやアパレルブランド「Kwangsoo」のオーナーを務めるなど、幅広い分野で活躍を広げている。
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCcolVclMN9D3TZmAaFUcXZA
https://www.instagram.com/mick_blk/
Tiktok
https://www.tiktok.com/@mick_blk
