2019/02/27 10:39
情報・通信
ルミーズ株式会社（本社：長野県小諸市、代表取締役：戸田一行以下「ルミーズ」といいます）は店頭向け決済サービス「pCAT」において、多言語表示機能の対応を下記の通り開始いたします。
サービス提供は2019年3月 中を予定しています。
日本の少子高齢化に伴う生産年齢人口は減少の一途をたどっています。
これから人手不足が一層深刻化する中、外国人の労働力をさらに活用すべきという声が高まっています。
厚生労働省がまとめた「外国人雇用届出状況」※1 にもあるようにここ数年で外国人労働者は大きく増加し、過去最高を更新しています。
2018年12月 には外国人労働者の受け入れを拡大するために改正出入国管理法（4月施行）※2が成立し、ますます日本国内の外国人労働者の増加が見込まれます。
「働き方改革」においても外国人労働者に対しての受け入れ体制は課題となっており、今後さらに増加する外国人労働者が働きやすい環境を整備していく必要があります。
ルミーズでは、2014年10月 より、スマートフォン・タブレット・パソコンにカードリーダーを接続することで、国内外問わずのお客様がクレジットカードをはじめとするお支払いが簡単にできる店頭向けの決済サービス「pCAT」を提供してまいりました。
この度、政府が発表した「働き方改革実行計画」※3 にも記載されている「外国人労働者が英語等でも活躍できる就労環境の整備」への取り組みの一環として、「pCAT」におきまして、外国人労働者がスムーズに操作ができるようにアプリケーションや操作マニュアル内の文言を多言語で表示する機能を追加いたしました。
外国人労働者がシステムへログインを行うと、予め設定した言語表記で画面が表示されます。まずは、今回は英語表記に対応し、今後より多くの言語に対応してまいります。
ルミーズでは、今後も働きやすい労働環境の整備、キャッシュレス化による暮らしやすい社会の実現に微力ながら貢献できるよう、サービス拡充に努めてまいります。
※1 「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ」は以下をご覧ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000192073.html
※2 「改正出入国管理法(概要）」は以下をご覧ください。
http://www.immi-moj.go.jp/hourei/image/flow_h30.pdf
※3 「働き方改革実行計画(概要）」は以下をご覧ください。
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/pdf/20170328/05.pdf
■製品・サービスの概要
「pCAT」は、ルミーズが2014年より提供している店頭販売、移動販売など幅広いシーンでご利用いただける決済サービスです。
＜サービス＞
名称：pCAT（ピーキャット）
初期導入費：無料
手数料ほか：お取扱い商材により異なります。詳しくは弊社までお問い合わせください。
＜アプリケーション＞
価格：無料
対応OS・デバイス：iOS8.0以降のiPhone、iPadおよびiPod touch※4
表示言語：日本語、英語
＜コンタクトレスIC 対応カードリーダー＞
価格：1 台あたり22,800 円（税別）
接続方式：Bluetooth（Class2）
機構：サイズ103mm×71mm×18mm 重さ118g
充電方法：USB 給電（Micro USB-B）
セキュリティ：暗号化方式TDES キー管理DUKPT※5
その他：コンタクトレスIC、コンタクトIC、磁気ストライプの読取りが可能／暗証番号入力
※4 WindowsOS につきましては、今後対応予定です。
※5 現在もっともセキュリティレベルが高い暗号化キーの管理手法で、トランザクションごとに異なる暗号化キーが生成される方式です。
■本リリースについてのお問い合わせ受付
ルミーズ株式会社 土屋・佐々木
Tel：0120-980-098 （平日：9:00～19:00）/ Fax：
E-Mail：
製品およびサービスの詳しい内容につきましては以下URL をご覧ください。
http://paw.remise.jp/
「pCAT（ピーキャット）」および「ルミーズ」は、ルミーズ株式会社の登録商標です。また、記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。
サービス提供は2019年3月 中を予定しています。
日本の少子高齢化に伴う生産年齢人口は減少の一途をたどっています。
これから人手不足が一層深刻化する中、外国人の労働力をさらに活用すべきという声が高まっています。
厚生労働省がまとめた「外国人雇用届出状況」※1 にもあるようにここ数年で外国人労働者は大きく増加し、過去最高を更新しています。
2018年12月 には外国人労働者の受け入れを拡大するために改正出入国管理法（4月施行）※2が成立し、ますます日本国内の外国人労働者の増加が見込まれます。
「働き方改革」においても外国人労働者に対しての受け入れ体制は課題となっており、今後さらに増加する外国人労働者が働きやすい環境を整備していく必要があります。
ルミーズでは、2014年10月 より、スマートフォン・タブレット・パソコンにカードリーダーを接続することで、国内外問わずのお客様がクレジットカードをはじめとするお支払いが簡単にできる店頭向けの決済サービス「pCAT」を提供してまいりました。
この度、政府が発表した「働き方改革実行計画」※3 にも記載されている「外国人労働者が英語等でも活躍できる就労環境の整備」への取り組みの一環として、「pCAT」におきまして、外国人労働者がスムーズに操作ができるようにアプリケーションや操作マニュアル内の文言を多言語で表示する機能を追加いたしました。
外国人労働者がシステムへログインを行うと、予め設定した言語表記で画面が表示されます。まずは、今回は英語表記に対応し、今後より多くの言語に対応してまいります。
ルミーズでは、今後も働きやすい労働環境の整備、キャッシュレス化による暮らしやすい社会の実現に微力ながら貢献できるよう、サービス拡充に努めてまいります。
※1 「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ」は以下をご覧ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000192073.html
※2 「改正出入国管理法(概要）」は以下をご覧ください。
http://www.immi-moj.go.jp/hourei/image/flow_h30.pdf
※3 「働き方改革実行計画(概要）」は以下をご覧ください。
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/pdf/20170328/05.pdf
■製品・サービスの概要
「pCAT」は、ルミーズが2014年より提供している店頭販売、移動販売など幅広いシーンでご利用いただける決済サービスです。
＜サービス＞
名称：pCAT（ピーキャット）
初期導入費：無料
手数料ほか：お取扱い商材により異なります。詳しくは弊社までお問い合わせください。
＜アプリケーション＞
価格：無料
対応OS・デバイス：iOS8.0以降のiPhone、iPadおよびiPod touch※4
表示言語：日本語、英語
＜コンタクトレスIC 対応カードリーダー＞
価格：1 台あたり22,800 円（税別）
接続方式：Bluetooth（Class2）
機構：サイズ103mm×71mm×18mm 重さ118g
充電方法：USB 給電（Micro USB-B）
セキュリティ：暗号化方式TDES キー管理DUKPT※5
その他：コンタクトレスIC、コンタクトIC、磁気ストライプの読取りが可能／暗証番号入力
※4 WindowsOS につきましては、今後対応予定です。
※5 現在もっともセキュリティレベルが高い暗号化キーの管理手法で、トランザクションごとに異なる暗号化キーが生成される方式です。
■本リリースについてのお問い合わせ受付
ルミーズ株式会社 土屋・佐々木
Tel：0120-980-098 （平日：9:00～19:00）/ Fax：
E-Mail：
製品およびサービスの詳しい内容につきましては以下URL をご覧ください。
http://paw.remise.jp/
「pCAT（ピーキャット）」および「ルミーズ」は、ルミーズ株式会社の登録商標です。また、記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。
