2014/07/18 10:18
商社・流通
報道関係者各位
プレスリリース
2014年07月18日
有限会社レザーボール
高級腕時計に特化した国際Eコマース・スタートアップ「タイムピークス」が
新たに中国語、ドイツ語、フランス語等を追加し、合計で８ヶ国語対応のオークションに。
日本を拠点とした国際時計オークション「タイムピークス」を展開する
有限会社レザーボール(本社：東京都渋谷区、代表取締役：姜 仁志)は、
対応言語を増加、従来の日本語、英語に加え、中国語（簡体字・繁体字）、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語を追加し、合計８ヶ国語でのサービス展開を行うこととなりました。
タイムピークスURL： http://timepeaks.jp/
■ 多言語対応の背景
タイムピークスではこれまで日本語と英語でオークションを運営しておりましたが、
外国からの落札が増加しているため、より多くのユーザーにオークションへ参加して頂くために、
外国人の母国語に対応したページを開設することにしました。
２０１４年の７月に第一弾として、６ヶ国語（中国語（簡体字・繁体字）、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）を追加しました。
http://timepeaks.com/zh-cn/
http://timepeaks.com/zh-tw/
http://timepeaks.com/fr/
http://timepeaks.com/de/
http://timepeaks.com/it/
http://timepeaks.com/es/
今年中にさらに５ヶ国語（ポルトガル語、韓国語、ロシア語、インドネシア語、
タイ語）の追加を予定しています。
現在、タイムピークスでの落札の６０％以上が日本以外の国からとなっています。
ユーザーはアジア各国、アメリカ、イギリス、フランスなど３１ヶ国から
タイムピークスに参加しています。
■ タイムピークスについて
タイムピークスは、2012年にスタートしたブランド時計専門のインターネットオークションです。
ロレックス、パネライ、グランドセイコー、IWC、フランクミュラー等の高級な中古時計を主に扱います。
2012年のサービス開始では日本語サイト(http://timepeaks.jp)を開設、
その後英語サイト(http://timepeaks.com)を開設しています。
タイムピークスへの出品は、現在は日本国内のみ対応しており、
商品をタイムピークス（東京都渋谷区）に宅配で送るだけでオークションに出品することが可能です。
自分で出品作業や顧客対応をせずにインターネットで気軽に販売することが可能です。
手数料は買い手より５％のみ頂きます。
タイムピークスでは落札者が時計を購入する前に、
時計に精通した担当者が時計の真贋判定を行うため１００％本物だけを取扱うオークションとなっております。
またインターネットオークションでありながら、渋谷で下見ができるのもタイムピークスの特徴です。
■ 会社概要
有限会社レザーボール
本店 ： 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-18-4 渋谷3丁目ビル5階
設立 ： 2005年8月
資本金： 300万円
代表者： 代表取締役 姜 仁志
TEL ：
URL ： http://leatherball.jp/
【本件に関するお問い合わせ先】
企業名：有限会社レザーボール
担当者名：飯野純
TEL：
プレスリリース
2014年07月18日
有限会社レザーボール
高級腕時計に特化した国際Eコマース・スタートアップ「タイムピークス」が
新たに中国語、ドイツ語、フランス語等を追加し、合計で８ヶ国語対応のオークションに。
日本を拠点とした国際時計オークション「タイムピークス」を展開する
有限会社レザーボール(本社：東京都渋谷区、代表取締役：姜 仁志)は、
対応言語を増加、従来の日本語、英語に加え、中国語（簡体字・繁体字）、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語を追加し、合計８ヶ国語でのサービス展開を行うこととなりました。
タイムピークスURL： http://timepeaks.jp/
■ 多言語対応の背景
タイムピークスではこれまで日本語と英語でオークションを運営しておりましたが、
外国からの落札が増加しているため、より多くのユーザーにオークションへ参加して頂くために、
外国人の母国語に対応したページを開設することにしました。
２０１４年の７月に第一弾として、６ヶ国語（中国語（簡体字・繁体字）、
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語）を追加しました。
http://timepeaks.com/zh-cn/
http://timepeaks.com/zh-tw/
http://timepeaks.com/fr/
http://timepeaks.com/de/
http://timepeaks.com/it/
http://timepeaks.com/es/
今年中にさらに５ヶ国語（ポルトガル語、韓国語、ロシア語、インドネシア語、
タイ語）の追加を予定しています。
現在、タイムピークスでの落札の６０％以上が日本以外の国からとなっています。
ユーザーはアジア各国、アメリカ、イギリス、フランスなど３１ヶ国から
タイムピークスに参加しています。
■ タイムピークスについて
タイムピークスは、2012年にスタートしたブランド時計専門のインターネットオークションです。
ロレックス、パネライ、グランドセイコー、IWC、フランクミュラー等の高級な中古時計を主に扱います。
2012年のサービス開始では日本語サイト(http://timepeaks.jp)を開設、
その後英語サイト(http://timepeaks.com)を開設しています。
タイムピークスへの出品は、現在は日本国内のみ対応しており、
商品をタイムピークス（東京都渋谷区）に宅配で送るだけでオークションに出品することが可能です。
自分で出品作業や顧客対応をせずにインターネットで気軽に販売することが可能です。
手数料は買い手より５％のみ頂きます。
タイムピークスでは落札者が時計を購入する前に、
時計に精通した担当者が時計の真贋判定を行うため１００％本物だけを取扱うオークションとなっております。
またインターネットオークションでありながら、渋谷で下見ができるのもタイムピークスの特徴です。
■ 会社概要
有限会社レザーボール
本店 ： 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-18-4 渋谷3丁目ビル5階
設立 ： 2005年8月
資本金： 300万円
代表者： 代表取締役 姜 仁志
TEL ：
URL ： http://leatherball.jp/
【本件に関するお問い合わせ先】
企業名：有限会社レザーボール
担当者名：飯野純
TEL：
