次世代の言語学習ツール SoundFlash2がリリース。トランスクエアとデータ共有に。

次世代の言語学習ツール SoundFlash (サウンドフラッシュ) のバージョン2がリリース!。「みんなで作る翻訳広場 トランスクエア」とデータが共有され始めました。

iPhone アプリ SoundFlash は異なる2言語を交互に再生し、自分で登録できるという フラッシュカードとミュージックプレイヤーの両方の機能を兼ね備えたアプリケーションです。

昨年の9月15日  にリリース以来、再生機能や、変換機能、操作性の充実を図ってきました。10回目のアップデートになる今回、ついにバージョン 2.0.0 となりました。

今回のアップデートで SoundFlash は新たな革命を起こします。

サウンドフラッシュで翻訳されたデータは常にトランスクエアに蓄積、共有され、巨大なユーザ辞書を形成します。

翻訳は日々ユーザが、検証、修正し、良い物は上位に、間違っている物は下位に表示され、やがて消えて行きます。

ユーザはトランスクエアのデータを利用する事で、自分で打ち込んだり、自動簡易翻訳を使わなくても、目的の文章を入手する事ができます。また、トランスクエア内で評価の悪い翻訳をサウンドフラッシュで追加しようとした場合、自動で間違っている事を知らせてくれるなど、トランスクエアデータを利用した機能が備わっています。

今後は更に機能を拡張し、ユーザ同士がコミニュケーションを取れる機能やプッシュ通信機能を実装する何どして、言語を学ぶ人たちのコミュニティーを形成するSNS機能を追加したり、トランスクエアのデータを利用した、機能、サービスを提供してゆく予定です。

サウンドフラッシュ公式サイト
http://sound-flash.net/
みんなで作る翻訳広場 トランスクエア 公式サイト
http://transquare.org/