2013/09/18 21:44
教育・研究エンジニア
7月25日 、クリムゾンインタラクティブは、全国的なイベントGoogleとインド商工会議所連合会（FICCI）により主催されました”インドSMEヒーローチャレンジ"で最優秀賞を獲得いたしました。弊社 は皆様方の揺るぎない支持とご信頼をいただきましたことに深く感謝申し上げます。とともに、すべてのお客様、校正者、およびビジネス•パートナー様にこの成功を捧げます。
品質、技術、そして革新は創業以来、クリムゾンの中心的推進力となっております。それは弊社の発想、努力、妥協しない信念がこれら理念を向上させ、今回GoogleとFICCIに評価されました。全970企業のうち、クリムゾンはビジネスビジョン、革新、成長性、継続性、インスピレーション、および業績達成性を示し、名誉ある優秀賞を勝ち取りました。
短期間でクリムゾンは業界に大きく貢献し、後に続く企業のために基準を設けたこと誇りに思い、また技術革新を通じて業界をリードしてきたことを光栄に存じます。
私たちは力を合わせて行った努力を共に喜ぶとともに、登録商標を含むこれまでのクリムゾンの革新的なサービスを振り返ってみたいと思います。
1. ノーマル英文校正原稿評価カルテ（2007年6月 ）、アドバンス英文校正原稿評価カルテ（2008年10月 ）の導入
• 英文校正担当者がレポート形式で原稿全体の評価をご報告します。
• 実質的英文校正のご依頼増加を受け、原稿の品質と出版への適合性のより詳細な分析を行う、アドバンス英文校正原稿評価カルテを導入しました。
2. PDFからMSワードへの校正を開始（2007年7月 ）
• PDFのオリジナル原稿をMSWordに変換し、原稿を校正します。
3. TeXファイルの直接校正を開始（2007年7月 ）
• オリジナル原稿をTeXファイルで承り、校正後も同形式で納品します。
4. Enago Tags™の導入（2006年7月 ）
• 英文校正者からのコメントとリマークを、原稿著者の母国語で納品原稿に挿入します。
5. 2段階校正の導入(2006年3月 )
• 1つの原稿に2名の専門校正者が携わり、高品質な校正を適切な時間枠の中で実現します。
• 各分野における専門校正者の人材基盤を確かなものにするため、優秀な校正者を社内に常時させると共に、各国在住の経験豊かなフリーランス校正者と契約を交わしています。
こちらのリストでさらにクリムゾン独自サービスがご覧いただけます。またクリムゾンインタラクティブは新たなサービスの開発だけにフォーカスしてきたわけではなく、“皆様“のことにも目を向けて来ました。言葉の壁を乗り越え活躍する著者たちに深く感銘を覚え、ブルーダイオードでノーベル賞候補者となった中村修二さん、養老 孟司さん、上野千鶴子さん、竹中平蔵さんなど、日本の12人の著名な科学者へ英語についてインタビューをし2009年に出版しました。日本トップの研究者ある彼らでさえも持つさまざまな英語にかかわる苦労談や英語への思いが垣間見れ、同様に英語に苦労する若い研究者たちへ国際ジャーナル出版への希望を与えます。
Crimsonは、皆様により良いサービスを提供するため、最新のテクノロジーと革新的なアイデアを常に求め開発しています。お客様からのサポートにより、67カ国にわたる多くの研究者や執筆者の国際的な英語ジャーナルでの論文発表に大きく寄与できました。現在私たちは、日本、中国、台湾、トルコ、韓国、中東、ブラジル、ドイツ、ロシア/CISと米国に拠点を置いています。
科学分野での校正・編集において革新的なサービスを実現できたのは皆様のたゆまないサポートと励ましの声でした。ここに改めて皆様に深く感謝を意を表します。
クリムゾン・インタラクティブについて
クリムゾン・インタラクティブは、Enago(英文校正), Ulatus(翻訳), Voxtab(テープ起こし)の３つのブランドを展開する、今最も勢いのある言語サービスのプロフェッショナル集団です。これら言語サービスは、企業を牽引する著名なお客様から個人のお客様まで、きめ細かなコミュニケーションを通して、グローバルな研究と効果的なビジネス展開を後押しし、総括的な利益をもたらします。我々は国際的に著名なジャーナルへの論文投稿をお考えの研究者様や論文執筆者様のご期待に応えることができます。クリムゾン・インタラクティブは品質改善への取組みと業界基準のにおいて、長年定評を得てまいりました。
我々のサービスは優れた言語能力と主題の専門性における精度の高さを提供しております。我々のチームには、それぞれの分野で熟練した技能と卓越した言語能力をもつ、ハイレベル（博士号、修士号所持者）な英文校正者、翻訳者、採録者が在籍しています。
クリムゾンの最高品質へのあくなき追求はお客様の満足に大きく寄与しています。クリムゾン（ブランド名；Enago）は英文校正の分野において、1700以上の国際ジャーナルに推奨されています。
弊社が成し遂げた成果の全てが、きわめて高い品質基準を得るために払われる努力の大切さを物語っています。 弊社は2012年、国際品質アワード（WQC）において金賞を受賞しました。クリムゾン（エナゴ）は、2010年に米誌Red Herringによる栄誉ある賞「アジアの注目企業トップ100」ならびに「世界の注目企業トップ100」の両方に選出された唯一の企業です。弊社はISO9001:2008の認証も取得しています。
クリムゾンインタラクティブは現在、67以上の国にまたがる4万以上もの顧客を擁しています。弊社は生物科学、医学、工学、物理学、ビジネス、金融、ITそして人文科学を含む、およそ1000以上の専門分野を取り扱っています。弊社オフィスは東京（日本）、ニューヨーク（米国）、そしてムンバイ（インド）にあります。
品質、技術、そして革新は創業以来、クリムゾンの中心的推進力となっております。それは弊社の発想、努力、妥協しない信念がこれら理念を向上させ、今回GoogleとFICCIに評価されました。全970企業のうち、クリムゾンはビジネスビジョン、革新、成長性、継続性、インスピレーション、および業績達成性を示し、名誉ある優秀賞を勝ち取りました。
短期間でクリムゾンは業界に大きく貢献し、後に続く企業のために基準を設けたこと誇りに思い、また技術革新を通じて業界をリードしてきたことを光栄に存じます。
私たちは力を合わせて行った努力を共に喜ぶとともに、登録商標を含むこれまでのクリムゾンの革新的なサービスを振り返ってみたいと思います。
1. ノーマル英文校正原稿評価カルテ（2007年6月 ）、アドバンス英文校正原稿評価カルテ（2008年10月 ）の導入
• 英文校正担当者がレポート形式で原稿全体の評価をご報告します。
• 実質的英文校正のご依頼増加を受け、原稿の品質と出版への適合性のより詳細な分析を行う、アドバンス英文校正原稿評価カルテを導入しました。
2. PDFからMSワードへの校正を開始（2007年7月 ）
• PDFのオリジナル原稿をMSWordに変換し、原稿を校正します。
3. TeXファイルの直接校正を開始（2007年7月 ）
• オリジナル原稿をTeXファイルで承り、校正後も同形式で納品します。
4. Enago Tags™の導入（2006年7月 ）
• 英文校正者からのコメントとリマークを、原稿著者の母国語で納品原稿に挿入します。
5. 2段階校正の導入(2006年3月 )
• 1つの原稿に2名の専門校正者が携わり、高品質な校正を適切な時間枠の中で実現します。
• 各分野における専門校正者の人材基盤を確かなものにするため、優秀な校正者を社内に常時させると共に、各国在住の経験豊かなフリーランス校正者と契約を交わしています。
こちらのリストでさらにクリムゾン独自サービスがご覧いただけます。またクリムゾンインタラクティブは新たなサービスの開発だけにフォーカスしてきたわけではなく、“皆様“のことにも目を向けて来ました。言葉の壁を乗り越え活躍する著者たちに深く感銘を覚え、ブルーダイオードでノーベル賞候補者となった中村修二さん、養老 孟司さん、上野千鶴子さん、竹中平蔵さんなど、日本の12人の著名な科学者へ英語についてインタビューをし2009年に出版しました。日本トップの研究者ある彼らでさえも持つさまざまな英語にかかわる苦労談や英語への思いが垣間見れ、同様に英語に苦労する若い研究者たちへ国際ジャーナル出版への希望を与えます。
Crimsonは、皆様により良いサービスを提供するため、最新のテクノロジーと革新的なアイデアを常に求め開発しています。お客様からのサポートにより、67カ国にわたる多くの研究者や執筆者の国際的な英語ジャーナルでの論文発表に大きく寄与できました。現在私たちは、日本、中国、台湾、トルコ、韓国、中東、ブラジル、ドイツ、ロシア/CISと米国に拠点を置いています。
科学分野での校正・編集において革新的なサービスを実現できたのは皆様のたゆまないサポートと励ましの声でした。ここに改めて皆様に深く感謝を意を表します。
クリムゾン・インタラクティブについて
クリムゾン・インタラクティブは、Enago(英文校正), Ulatus(翻訳), Voxtab(テープ起こし)の３つのブランドを展開する、今最も勢いのある言語サービスのプロフェッショナル集団です。これら言語サービスは、企業を牽引する著名なお客様から個人のお客様まで、きめ細かなコミュニケーションを通して、グローバルな研究と効果的なビジネス展開を後押しし、総括的な利益をもたらします。我々は国際的に著名なジャーナルへの論文投稿をお考えの研究者様や論文執筆者様のご期待に応えることができます。クリムゾン・インタラクティブは品質改善への取組みと業界基準のにおいて、長年定評を得てまいりました。
我々のサービスは優れた言語能力と主題の専門性における精度の高さを提供しております。我々のチームには、それぞれの分野で熟練した技能と卓越した言語能力をもつ、ハイレベル（博士号、修士号所持者）な英文校正者、翻訳者、採録者が在籍しています。
クリムゾンの最高品質へのあくなき追求はお客様の満足に大きく寄与しています。クリムゾン（ブランド名；Enago）は英文校正の分野において、1700以上の国際ジャーナルに推奨されています。
弊社が成し遂げた成果の全てが、きわめて高い品質基準を得るために払われる努力の大切さを物語っています。 弊社は2012年、国際品質アワード（WQC）において金賞を受賞しました。クリムゾン（エナゴ）は、2010年に米誌Red Herringによる栄誉ある賞「アジアの注目企業トップ100」ならびに「世界の注目企業トップ100」の両方に選出された唯一の企業です。弊社はISO9001:2008の認証も取得しています。
クリムゾンインタラクティブは現在、67以上の国にまたがる4万以上もの顧客を擁しています。弊社は生物科学、医学、工学、物理学、ビジネス、金融、ITそして人文科学を含む、およそ1000以上の専門分野を取り扱っています。弊社オフィスは東京（日本）、ニューヨーク（米国）、そしてムンバイ（インド）にあります。
